B The Bible

Numbers 6:16

Numbers 6:16 KJV
KJV King James Version

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִקְרִ֥יב

ve.hik.Riv

and he will bring [them] near

H9001, H7126H

הַכֹּהֵ֖ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְעָשָׂ֥ה

ve.'a.Sah

and he will offer

H9001, H6213I

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חַטָּאת֖וֹ

cha.ta.To

sin offering his

H2403H, H9023

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עֹלָתֽוֹ׃

o.la.To

burnt offering his

H5930A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

  • WEB WEB

    The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

  • WEBU WEBU

    The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை ஆசாரியன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து, அவனுடைய பாவநிவாரணபலியையும் அவனுடைய சர்வாங்கதகனபலியையும் செலுத்தி,

  • TaERV TaERV

    “இவை அனைத்தையும் கர்த்தருக்கு ஆசாரியன் கொடுக்கவேண்டும். பிறகு, அவன் பாவப் பரிகார பலியையும், தகன பலியையும் செலுத்த வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ അവയെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു അവന്റെ പാപയാഗവും ഹോമയാഗവും അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યાજકે આ બધું યહોવાને ઘરાવવું અને તે માંણસનાં પ્રથમ પાપાર્થાર્પણ અને દહનાર્પણ ચઢાવવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯାଜକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏହିସବୁ ଆଣି ତାହାର ପାପାର୍ଥକ ବଳି ଓ ହୋମାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要在耶和華面前獻那人的贖罪祭和燔祭;

  • CUVS CUVS

    祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和燔祭,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и представит сие священник пред Господа, и принесет жертву его за грех и всесожжение его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote lo ofrecerá delante de Jehová, y hará su expiación y su holocausto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur présentera ces choses devant l’Éternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester soll's vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُقَدِّمُهَا الكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ وَيَعْمَلُ ذَبِيحَةَ خَطِيَّتِهِ وَمُحْرَقَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन सब को याजक यहोवा के सामने पहुँचाकर उसके पापबलि और होमबलि को चढ़ाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యాజ కుడు యెహోవా సన్నిధికి వాటిని తెచ్చి అతని నిమిత్తము పాపపరిహారార్థబలిని దహనబలిని అర్పింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজক সদাপ্রভুর সম্মুখে এই সকল উপস্থিত করিয়া তাহার পাপার্থক বলি ও হোমবলি উৎসর্গ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਜਾਜਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪਾਪ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे सर्व याजकाने परमेश्वरासमोर सादर करून त्याच्यासाठी पापबली आणि होमबली अर्पावेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾಜಕನು ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ತಂದು ಅವನ ಪಾಪದ ಬಲಿಯನ್ನೂ ದಹನಬಲಿಯನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن اُن کو خُداوند کے حضُور لا کر اُس کی طرف سے خطا کی قُربانی اور سوختنی قُربانی گُذرانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයාද ඒවා ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔප්පුකරමින් ඔහුගේ පාප පූජාව සහ දවන පූජාව පූජාකොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote os apresentará perante o SENHOR, e oferecerá a sua oferta pelo pecado e o seu holocausto.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote os trará perante o Senhor, e sacrificará a sua expiação do peccado, e o seu holocausto:

Notes

On Numbers 6:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 6