B The Bible

Numbers 6:13

Numbers 6:13 KJV
KJV King James Version

And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֹ֥את

ve.Zot

and this

H9002, H2063

תּוֹרַ֖ת

to.Rat

[is] [the] law of

H8451

הַנָּזִ֑יר

ha.na.Zir

the Nazirite

H9009, H5139

בְּי֗וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003, H3117G

מְלֹאת֙

me.loT

are completed

H4390

יְמֵ֣י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

נִזְר֔וֹ

niz.Ro

Nazirite vow his

H5145G, H9023

יָבִ֣יא

ya.Vi'

someone will bring

H0935P

אֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

אֶל־

'el-

to

H0413

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is the law of the Nazirite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tent of meeting:

  • WEB WEB

    “‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,

  • WEBU WEBU

    “‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நசரேயனுக்குரிய பிரமாணமாவது: அவன் விரதங்காக்கும் நாட்கள் நிறைவேறின அன்றே, அவன் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே வந்து,

  • TaERV TaERV

    “அவனது விரதகாலம் முடிந்தபிறகு, ஒரு நசரேயன் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலுக்குப் போக வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വ്രതസ്ഥന്റെ പ്രമാണം ആവിതു: അവന്റെ നാസീർവ്രതത്തിന്റെ കാലം തികയുമ്പോൾ അവനെ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યહોવાની સેવા માંટેના ‘નાજીરી’ વ્રતની સમય પૂર્ણ થતાં તે દિવસે તેણે નીચે પ્રમાંણે વિધિ કરવી; તેને પવિત્રમંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ લઈ જવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପୃଥକ ରହିବା ଦିନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ, ନାସରୀୟ ବ୍ରତର ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ରତକାରୀ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାର ନିକଟକୁ ଅଣାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「拿細耳人滿了離俗的日子乃有這條例:人要領他到會幕門口,

  • CUVS CUVS

    拿细耳人满了离俗的日子乃有这条例:人要领他到会幕门口,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот закон о назорее, когда исполнятся дни назорейства его: должно привести его ко входу скинии собрания,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta es, pues, la ley del nazareo el día que se cumpliere «el tiempo de» * su nazareato: Vendrá a la puerta del tabernáculo de reunión,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici la loi du naziréen. Le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l’entrée de la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist das Gesetz des Gottgeweihten: wenn die Zeit seines Gelübdes aus ist, so soll man ihn bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَهَذِهِ شَرِيعَةُ النَّذِيرِ: يَوْمَ تَكْمُلُ أَيَّامُ انْتِذَارِهِ يُؤْتَى بِهِ إِلى بَابِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर जब नाज़ीर के न्यारे रहने के दिन पूरे हों, उस समय के लिये उसकी यह व्यवस्था है; अर्थात् वह मिलापवाले तम्बू के द्वार पर पहुँचाया जाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నాజీరు ప్రత్యేకముగా ఉండు దినములు నిండిన తరు వాత వానిగూర్చిన విధి యేదనగా, ప్రత్యక్షపు గుడారము యొక్క ద్వారమునొద్దకు వానిని తీసికొని రావలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর নাসরীয়ের এই ব্যবস্থা; তাহার পৃথক্‌স্থিতির দিন সম্পূর্ণ হইলে পর সে সমাগম-তাম্বুর দ্বারে আনীত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਨਜ਼ੀਰ ਲਈ ਬਿਵਸਥਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਸ ਦੇ ਅੱਡ ਹੋਣ ਦੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नाजीराचा नियम हा : त्याचे नाजीरपणाचे दिवस पुरे झाले म्हणजे त्याला दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ आणावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ನಾಜೀರನ ನಿಯಮವು: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನ ದಿವಸಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಿನ ಬಳಿಗೆ ತರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نذیر کے لِئے شرع یہ ہے کہ جب اُس کی نذارت کے دِن پُورے ہو جائیں تو وہ خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر حاضِر کِیا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නසරීයයාගේ කැපව සිටීමේ දවස් සම්පූර්ණවූ කල ඔහු ගැන ව්‍යවස්ථාව මේය: ඔහු සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩට පමුණුවනු ලැබ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Esta é a lei do nazireu: quando os dias da sua separação se cumprirem, ele será trazido à porta da Tenda do Encontro,

  • ALM1911 ALM1911

    E esta é a lei do nazireo: no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, tral-o-hão á porta da tenda da congregação:

Notes

On Numbers 6:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 6