Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.
- WEB WEB
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’”
- WEBU WEBU
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புருஷனானவன் அக்கிரமத்திற்கு நீங்கலாயிருப்பான்; அப்படிப்பட்ட ஸ்திரீயோ, தன் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாள் என்று சொல் என்றார்.
- TaERV TaERV
அவள் தவறினிமித்தம் அவள் கணவனுக்கு எதுவும் நேரிடாது. ஆனால் அந்தப் பெண்ணோ தன் பாவத்தினிமித்தம் துன்பப்படுவாள்” என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ പുരുഷൻ അകൃത്യത്തിൽ ഓഹരിക്കാരനാകയില്ല; സ്ത്രീയോ തന്റെ അകൃത്യം വഹിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી સ્ત્રી જો પોતાની સજા ભોગવે તો તે માંટે પતિ જવાબદાર ઠરશે નહિ. સ્ત્રી પોતે જ તેના પાપોના પરિણામ માંટે જવાબદાર છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେହି ପୁରୁଷ ଅପରାଧରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ ଓ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ଆପଣା ଆପଣା ଅପରାଧ ବହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
男人就為無罪,婦人必擔當自己的罪孽。」
- CUVS CUVS
男人就为无罪,妇人必担当自己的罪孽。』」
Russian
1 translation- RST RST
и будет муж чист от греха, а жена понесет на себе грех свой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre será libre de iniquidad, y la mujer llevará su pecado.
French
1 translation- LSG LSG
Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.
German
1 translation- LUT LUT
Und der Mann soll unschuldig sein an der Missetat; aber das Weib soll ihre Missetat tragen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَتَبَرَّأُ الرَّجُلُ مِنَ الذَّنْبِ وَتِلكَ المَرْأَةُ تَحْمِلُ ذَنْبَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब पुरुष अधर्म से बचा रहेगा, और स्त्री अपने अधर्म का बोझ आप उठाएगी।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు ఆ పురుషుడు నిర్దోషియగును, ఆ స్త్రీ తాను చేసిన దోషమును భరింపవలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে স্বামী অপরাধ হইতে মুক্ত হইবে, এবং সেই স্ত্রী আপন অপরাধ বহন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਉਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਬਦੀ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹੇ ਪਰ ਉਹ ਤੀਵੀਂ ਆਪਣੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਆਪ ਚੁੱਕੇਗੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग तो पुरुष अनीतीपासून मुक्त होईल, पण त्या स्त्रीने आपल्या अनीतीची शिक्षा भोगावी.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಗಂಡನು ನಿರಪರಾಧಿ ಯಾಗಿರುವನು. ಆದರೆ ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವಳು ಎಂಬದೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب مَرد گُناہ سے بری ٹھہرے گااور اُس عَورت کا گُناہ اُسی کے سر لگے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඒ මනුෂ්යයා අයුතුකමෙන් නිදහස් වන්නේය, ඒ ස්ත්රීද ඇගේ අයුතුකම දරන්නීයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem será livre de iniquidade, e aquela mulher levará a sua iniquidade.’”
- ALM1911 ALM1911
E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.
Notes
On Numbers 5:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.