And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:
- WEB WEB
“‘The priest shall write these curses in a book, and he shall wipe them into the water of bitterness.
- WEBU WEBU
“‘The priest shall write these curses in a book, and he shall wipe them into the water of bitterness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாபவார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி, அவைகளைக் கசப்பான ஜலத்தினால் கழுவிப்போட்டு,
- TaERV TaERV
“இந்த எச்சரிக்கைகளையெல்லாம் ஒரு நீண்டத் தோல் சுருளில் ஆசாரியன் எழுதி வைக்க வேண்டும். அதனைப் பிறகு பரிசுத்தத் தண்ணீரால் சிறிது கழுவ வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുരോഹിതൻ ഈ ശാപങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി കൈപ്പുവെള്ളത്തിൽ കഴുകി കലക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“પછી યાજકે તે શ્રાપ સૂચિપત્રમાં લખવા અને તેને કડવા જળમાં ધોઈ નાખવા,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯାଜକ ସେହି ଶାପର କଥା ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖିବ ଓ ତାହା ପୋଛି ତିକ୍ତ ଜଳରେ ପକାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「祭司要寫這咒詛的話,將所寫的字抹在苦水裡,
- CUVS CUVS
祭司要写这咒诅的话,将所写的字抹在苦水里,
Russian
1 translation- RST RST
И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas;
French
1 translation- LSG LSG
Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
German
1 translation- LUT LUT
Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَكْتُبُ الكَاهِنُ هَذِهِ اللعْنَاتِ فِي الكِتَابِ ثُمَّ يَمْحُوهَا فِي المَاءِ المُرِّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तब याजक शाप के ये शब्द पुस्तक में लिखकर उस कड़वे जल से मिटाके,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తరువాత యాజకుడు పత్రముమీద ఆ శపథములను వ్రాసి ఆ చేదు నీళ్లతో వాటిని తుడిచి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যাজক সেই শাপের কথা পুস্তকে লিখিয়া ঐ তিক্ত জলে মুছিয়া ফেলিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਉਸ ਸਰਾਪ ਨੂੰ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਲਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੜੱਤਣ ਵਾਲੇ ਜਲ ਵਿੱਚ ਮੇਸੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग याजकाने हे शापशब्द पुस्तकात लिहून ते त्या कटू जलात धुवावेत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಜ ಕನು ಈ ಶಾಪವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದು, ಕಹಿಯಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر کاہِن اُن لَعنتوں کو کِسی کِتاب میں لِکھ کر اُن کو اُسی کڑوے پانی میں دھو ڈالے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට පූජකයා මේ ශාප පොතක ලියා එය තික්ත වතුරට සෝදා දමා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘O sacerdote escreverá estas maldições em um livro, e as apagará na água amarga.
- ALM1911 ALM1911
Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições n'um livro, e com a agua amarga as apagará.
Notes
On Numbers 5:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.