B The Bible

Numbers 5:12

Numbers 5:12 KJV
KJV King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַּבֵּר֙

da.Ber

speak

H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְאָמַרְתָּ֖

ve.'a.mar.Ta

and you will say

H9001, H0559

אֲלֵהֶ֑ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

אִ֥ישׁ

'ish

a man

H0376G

אִישׁ֙

'ish

a man

H0376G

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

תִשְׂטֶ֣ה

tis.Teh

she will turn aside

H7847

אִשְׁתּ֔וֹ

'ish.To

wife his

H0802H, H9023

וּמָעֲלָ֥ה

u.ma.'a.Lah

and she will act unfaithfully

H9001, H4603

ב֖וֹ

vo

against <the> him

H9003, H9033

מָֽעַל׃

Ma.'al

unfaithfulness

H4604

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

  • WEB WEB

    “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

  • WEBU WEBU

    “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஒருவனுடைய மனைவி பிறர்முகம் பார்த்து, புருஷனுக்குத் துரோகம்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    “ஒருவனின் மனைவி அவனுக்கு நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்திருக்கலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: വല്ല പുരുഷന്റെയും ഭാര്യ പിഴെച്ചു അവനോടു ദ്രോഹിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ઇસ્રાએલી પ્રજાને તું આ પ્રમાંણે કહે: જો કોઈ પુરુષની પત્ની આડે રસ્તે જાય અને વિશ્વાસઘાતી નીવડે, કોઈ પરપુરુષ સાથે સૂઈને વ્યભિચાર કરે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ କୁହ, କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଯେବେ ବିପଥଗାମିନୀ ହୋଇ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସତ୍ୟ-ଲଙ୍ଘନ କରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你曉諭以色列人說:人的妻若有邪行,得罪她丈夫,

  • CUVS CUVS

    「你晓谕以色列人说:『人的妻若有邪行,得罪她丈夫,

Russian

1 translation
  • RST RST

    объяви сынам Израилевым и скажи им: если изменит кому жена, и нарушит верность к нему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habla a los hijos de Israel y diles:, Si la mujer de «alguno» *, se descarriare, y le fuere infiel,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parle aux enfants d’Israël, et tu leur diras: Si une femme se détourne de son mari, et lui devient infidèle;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn irgend eines Mannes Weib untreu würde und sich an ihm versündigte

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «قُل لِبَنِي إِسْرَائِيل: إِذَا زَاغَتِ امْرَأَةُ رَجُلٍ وَخَانَتْهُ خِيَانَةً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस्राएलियों से कह कि यदि किसी मनुष्य की स्त्री बुरी चाल चलकर उसका विश्‍वासघात करे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకని భార్య త్రోవతప్పి వానికి ద్రోహముచేసినయెడల, అనగా వేరొకడు ఆమెతో వీర్యస్ఖలనముగా శయనించిన యెడల"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহ, তাহাদিগকে বল, কোন ব্যক্তির স্ত্রী যদি বিপথগামিনী হইয়া তাহার বিরুদ্ধে সত্যলঙ্ঘন করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖ ਭਈ ਜਦ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਤੀਵੀ ਕੁਰਾਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “इस्राएल लोकांना सांग : जर कोणा पुरुषाच्या स्त्रीचे पाऊल वाकडे पडून तिने त्याच्याशी विश्वासघात केला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನ ಹೆಂಡತಿಯಾದರೂ ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾದ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کِسی کی بِیوی گُمراہ ہو کر اُس سے بیوفائی کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කථාකර ඔවුන්ට මෙසේ කියන්න-යම් මනුෂ්‍යයෙකුගේ භාර්යාව අහක්ව ඇගේ පුරුෂයාට විරුද්ධව වැරැද්දක් කර,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: ‘Se a esposa de algum homem se desviar e for infiel a ele,

  • ALM1911 ALM1911

    Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes; Quando a mulher de algum se desviar, e trespassar contra elle,

Notes

On Numbers 5:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 5