B The Bible

Numbers 4:34

Numbers 4:34 KJV
KJV King James Version

And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּפְקֹ֨ד

vai.yif.Kod

and he enrolled

H9001, H6485A

מֹשֶׁ֧ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאַהֲרֹ֛ן

ve.'a.ha.Ron

and Aaron

H9002, H0175

וּנְשִׂיאֵ֥י

u.ne.si.'Ei

and [the] leaders of

H9002, H5387A

הָעֵדָ֖ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

הַקְּהָתִ֑י

ha.ke.ha.Ti

the Kohathite[s]

H9009, H6956

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005, H4940, H9028

וּלְבֵ֥ית

u.le.Veit

and to [the] house of

H9002, H9005, H1004M

אֲבֹתָֽם׃

'a.vo.Tam

ancestors their

H0001G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

  • WEB WEB

    Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses,

  • WEBU WEBU

    Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் சபையின் பிரபுக்களும் கோகாத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சங்களின்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே பணிவிடை செய்யும் சேனைக்கு உட்படத்தக்க,

  • TaERV TaERV

    கோகாத்தியர்களையும், மற்ற இஸ்ரவேல் தலைவர்களையும் மோசேயும் ஆரோனும் எண்ணிக் கணக்கிட்டனர். அவர்களைக் குடும்ப வாரியாகவும், கோத்திரங்கள் வாரியாகவும் கணக்கிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെയും അഹരോനും സഭയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും കെഹാത്യരിൽ മുപ്പതു വയസ്സുമുതൽ അമ്പതു വയസ്സുവരെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની આજ્ઞા મુજબ મૂસા તથા હારુને અને અન્ય આગેવાનોએ કોહાથના કુળસમૂહોની કુટુંબવાર નોંધણી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଓ ହାରୋଣ ଓ ମଣ୍ଡଳୀର ଅଧିପତିଗଣ କହାତୀୟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ବଂଶ ଓ ପିତୃଗୃହ ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西、亞倫與會眾的諸首領將哥轄的子孫,照著家室、宗族,

  • CUVS CUVS

    摩西、亚伦与会众的诸首领,将哥辖的子孙照着家室、宗族,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых по родам их и по семействам их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Moisés, pues, y Aarón, y los jefes de la congregación, contaron a los hijos de Coat por sus familias y según las casas de sus padres,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse, Aaron et les princes de l’assemblée firent le dénombrement des fils des Kehathites, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose und Aaron samt den Hauptleuten der Gemeinde zählten die Kinder der Kahathiter nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعَدَّ مُوسَى وَهَارُونُ وَرُؤَسَاءُ الجَمَاعَةِ بَنِي القَهَاتِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा और हारून और मण्डली के प्रधानों ने कहातियों के वंश को, उनके कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు మోషే అహరోనులు సమాజప్రధానులను కహాతీయులను, అనగా వారివారి వంశముల చొప్పునను వారివారి పితరుల కుటుంబముల చొప్పునను ముప్పది యేండ్లు మొదలుకొని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি, হারোণ ও মণ্ডলীর অধ্যক্ষগণ, কহাতীয় সন্তানগণের গোষ্ঠী

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੂਸਾ ਅਰ ਹਾਰੂਨ ਅਰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਪਰਧਾਨਾਂ ਨੇ ਕਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे मोशे, अहरोन आणि मंडळीचे सरदार ह्यांनी कहाथवंशजांची, त्यांची कुळे व त्यांच्या वाडवडिलांची घराणी ह्यांना अनुसरून गणती केली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯೂ ಆರೋನನೂ ಸಭೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೂ ಕೆಹಾತಿಯರ ಕುಮಾರರನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೂ ಅವರ ತಂದೆಗಳ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ مُوسیٰ اور ہارُون اور جماعت کے سرداروں نے قہاتیوں کی اَولاد میں سے اُن کے گھرانوں اور آبائی خاندانوں کے مُطابِق۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ මෝසෙස් හා ආරොන්ද සභාවේ අධිපතියෝද තිස් අවුරුද්ද පටන් පනස් අවුරුද්ද දක්වා වයස් ඇත්තාවූ, සම්මුඛවීමේ කූඩාරමෙහි වැඩකරන පිණිස සේවයට ඇතුල්වෙන්නාවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés, Arão e os líderes da congregação contaram os filhos dos coatitas pelas suas famílias e segundo as casas de seus pais,

  • ALM1911 ALM1911

    Moysés, pois, e Aarão e os principes da congregação contaram os filhos dos kohathitas, segundo as suas gerações e segundo a casa de seus paes;

Notes

On Numbers 4:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 4