But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
- WEB WEB
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.”
- WEBU WEBU
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆரோனும் அவன் குமாரரும் வந்து, அவர்களில் அவனவனை அவனவன் செய்யும் வேலைக்கும் அவனவன் சுமக்கும் சுமைக்கும் நியமிக்கக்கடவர்கள்; அவர்களோ சாகாதபடிக்குப் பரிசுத்தமானவைகள் மூடப்படும்போது பார்க்கிறதற்கு உட்பிரவேசியாமல் இருப்பார்களாக என்றார்.
- TaERV TaERV
“நீங்கள் இவற்றைச் செய்யாவிட்டால் கோகாத்தியர்கள் உள்ளே போய் பரிசுத்த பொருட்களை ஒரு வேளை பார்த்துவிடலாம். அவ்வாறு ஒரு வினாடி பார்த்தாலும், அவர்கள் மரிக்க நேரிடும்” என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ അവർ വിശുദ്ധമന്ദിരം കണ്ടിട്ടു മരിച്ചുപോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ക്ഷണനേരംപോലും അകത്തു കടക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા તે પવિત્ર વસ્તુઓ બંધાતી હોય ત્યારે કહાથના કુળસમૂહોએ પવિત્રસ્થાનમાં પ્રવેશ કરવો નહિ, રખેને તેઓની નજર પવિત્ર વસ્તુઓ પર ત્યાં પડે અને તેઓ મૃત્યુ પામે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେମାନେ ଯେପରି ନ ମରନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ନିମିଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭିତରକୁ ଯିବେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只是他們連片時不可進去觀看聖所,免得他們死亡。」
- CUVS CUVS
只是他们连片时不可进去观看圣所,免得他们死亡。」
Russian
1 translation- RST RST
но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No entrarán para ver cuando cubran las cosas santas, porque morirán.
French
1 translation- LSG LSG
Ils n’entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sollen aber nicht hineingehen, zu schauen das Heiligtum auch nur einen Augenblick, daß sie nicht sterben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلا يَدْخُلُوا لِيَرُوا القُدْسَ لحْظَةً لِئَلا يَمُوتُوا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वे पवित्र वस्तुओं के देखने को क्षण भर के लिये भी भीतर आने न पाएँ, कहीं ऐसा न हो कि मर जाएँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు చావకయుండునట్లు పరిశుద్ధస్థలమును రెప్పపాటు సేపైనను చూచుటకు లోపలికి రాకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু উহারা এক নিমিষের জন্যও পবিত্র বস্তু দেখিতে ভিতরে যাইবে না, পাছে মারা পড়ে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖਣ ਮਤੇ ਓਹ ਮਰ ਜਾਣ! ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण पवित्र वस्तू पाहण्यासाठी त्यांनी क्षणभरही आत जाऊ नये; गेले तर ते मरतील.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಯದ ಹಾಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن وہ مَقدِس کو دیکھنے کی خاطِر دَم بھر کے لِئے بھی اندر نہ آنے پائیں تا نہ ہو کہ وہ مَر جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ඔව්හු නොනස්නා පිණිස මොහොතකටවත් ශුද්ධස්ථානය බලන්ට ඇතුල් නොවෙත්වයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas eles não entrarão para ver o santuário nem por um momento, para que não morram.”
- ALM1911 ALM1911
Porem não entrarão a ver, quando cobrirem o sanctuario, para que não morram.
Notes
On Numbers 4:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.