B The Bible

Numbers 35:3

Numbers 35:3 KJV
KJV King James Version

And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָי֧וּ

ve.ha.Yu

and they will belong

H9001, H1961

הֶֽעָרִ֛ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

לָהֶ֖ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

לָשָׁ֑בֶת

la.Sha.vet

to dwell in

H9005, H3427

וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם

u.mig.re.shei.Hem

and pasture lands their

H9002, H4054, H9028

יִהְי֤וּ

yih.Yu

they will be

H1961

לִבְהֶמְתָּם֙

liv.hem.Tam

for cattle their

H9005, H0929, H9028

וְלִרְכֻשָׁ֔ם

ve.lir.khu.Sham

and for property their

H9002, H9005, H7399, H9028

וּלְכֹ֖ל

u.le.Khol

and for every

H9002, H9005, H3605

חַיָּתָֽם׃

chai.ya.Tam

animal their

H2416C, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts.

  • WEB WEB

    They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals.

  • WEBU WEBU

    They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பட்டணங்கள் அவர்கள் குடியிருப்பதற்கும், அவைகளைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் அவர்களுடைய ஆடு மாடுகளுக்கும், அவர்களுடைய ஆஸ்திகளுக்கும், அவர்களுடைய சகல மிருக ஜீவன்களுக்கும் குறிக்கப்படவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    லேவியர்கள் இந்த நகரங்களில் குடியேறுவார்கள். அவர்களின் பசுக்களும், மற்ற மிருகங்களும் வெளி நிலங்களில் மேய்ந்துகொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പട്ടണങ്ങൾ അവർക്കു പാർപ്പിടമായിരിക്കേണം; അവയുടെ പുല്പുറം ആടുമാടുകൾ മുതലായ സകലമൃഗസമ്പത്തിന്നുംവേണ്ടി ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે નગરોમાં તેઓ વસવાટ કરશે અને ગૌચરની જમીનમાં તેઓ પોતાનાં ઢોરો, ઘેટાંબકરાં અને અન્ય પશુઓ રાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେହିସବୁ ନଗରରେ ସେମାନଙ୍କର ନିବାସ ହେବନ୍ତ ପୁଣି ତହିଁର ତଳିଭୂମିସବୁ ସେମାନଙ୍କ ପଶୁ ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ଜୀବମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這城邑要歸他們居住,城邑的郊野可以牧養他們的牛羊和各樣的牲畜,又可以安置他們的財物。

  • CUVS CUVS

    这城邑要归他们居住,城邑的郊野可以牧养他们的牛羊和各样的牲畜,又可以安置他们的财物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    города будут им для жительства, а поля будут для скота их и для имения их и для всех житейских потребностей их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tendrán, ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, para sus ganados y para todas sus bestias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils auront les villes pour y habiter; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dazu Vorstädte um die Städte her sollt ihr den Leviten auch geben, daß sie in den Städten wohnen und in den Vorstädten ihr Vieh und Gut und allerlei Tiere haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَكُونُ المُدُنُ لهُمْ لِلسَّكَنِ وَمَرَاعِيَهَا لِبَهَائِمِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَلِسَائِرِ حَيَوَانَاتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नगर तो उनके रहने के लिये और चराइयाँ उनके गाय-बैल और भेड़-बकरी आदि, उनके सब पशुओं के लिये होंगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నివసించుటకు ఆ పురములు వారివగును. వాటి పొలములు వారి పశువులకును వారి మందలకును వారి సమస్త జంతు వులకును ఉండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে সকল নগর তাহাদের নিবাসের জন্য হইবে, ও নগরগুলির পরিসরভূমি তাহাদের পশুগণ, সম্পত্তি ও জীব সকলের নিমিত্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਗਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਕੇ ਤੁਕੇ ਲਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲ ਡੰਗਰ ਲਈ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नगरे त्यांच्या वस्तीसाठी असावीत आणि शिवारे त्यांची गुरेढोरे, शेरडेमेंढरे आणि त्यांच्या सर्व जनावरांसाठी असावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಟ್ಟಣಗಳು ಅವರಿಗೆ ವಾಸಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಅವುಗಳ ಉಪನಗರ ಗಳು ಅವರ ಪಶುಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಸಮಸ್ತ ಸರಕುಗಳಿ ಗೋಸ್ಕರವೂ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಇರ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ شہر اُن کے رہنے کے لِئے ہوں ۔ اُن کی نواحی اُن کے چَوپایوں اور مال اور سب جانوروں کے لِئے ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවරවල් ඔවුන්ගේ වාසය පිණිස වන්නේය; ඒවායේ පිට-බිම් ඔවුන්ගේ සිව්පාවුන්ටත් ඔවුන්ගේ දේපළවලටත් ඔවුන්ගේ සියලු මෘගයන්ටත් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles terão as cidades para habitar. Suas pastagens serão para o seu gado, para os seus bens e para todos os seus animais.

  • ALM1911 ALM1911

    E terão estas cidades para habital-*as: porém os seus arrabaldes serão para as suas bestas, e para a sua fazenda, e para todos os seus animaes.

Notes

On Numbers 35:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 35