So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֛ם
la.Khem
for <the> you
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And these things shall be for a statute `and' ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.
- WEB WEB
“‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.
- WEBU WEBU
“‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகள் உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெங்கும் உங்கள் தலைமுறைதோறும் உங்களுக்கு நியாயவிதிப் பிரமாணமாயிருக்கக்கடவது.
- TaERV TaERV
உங்கள் ஜனங்கள் வாழும் நகரங்களில் எல்லாம் இந்த விதிகள் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതു നിങ്ങൾക്കു തലമുറതലമുറയായി നിങ്ങളുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും ന്യായവിധിക്കുള്ള പ്രമാണം ആയിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમને અને તમાંરા વંશજોને આ નિયમો સર્વત્ર અને સર્વદા બંધનકર્તા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ସକଳ ନିବାସ ସ୍ଥାନରେ ଏହିସବୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଚାରର ବିଧି ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這在你們一切的住處,要作你們世世代代的律例典章。
- CUVS CUVS
这在你们一切的住处,要作你们世世代代的律例、典章。
Russian
1 translation- RST RST
Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.
French
1 translation- LSG LSG
Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
German
1 translation- LUT LUT
Das soll euch ein Recht sein bei euren Nachkommen, überall, wo ihr wohnt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«فَتَكُونُ هَذِهِ لكُمْ فَرِيضَةَ حُكْمٍ إِلى أَجْيَالِكُمْ فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में तुम्हारे सब रहने के स्थानों में न्याय की यह विधि होगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇవి మీ సమస్త నివాసస్థలము లలో మీ తరతరములకు మీకు విధింపబడిన కట్టడ.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমাদের পুরুষানুক্রমে তোমাদের সকল নিবাসে এই সমস্ত তোমাদের পক্ষে বিচার-বিধি হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਆਉਂ ਦੀ ਬਿਧੀ ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੁਹਾਡਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਰਹਿਣ ਦਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमच्या पिढ्यानपिढ्यासाठी तुमच्या सर्व वस्तीच्या ठिकाणी ह्या गोष्टी तुमच्या न्यायाचे विधी म्हणून नेमलेल्या आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಇವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ತ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯದ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو تُمہاری سب سکُونت گاہوں میں نسل در نسل یہ باتیں فَیصلہ کے لِئے قانُون ٹھہریں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේවා ඔබ සැමගේ පරම්පරාවලදී ඔබ සැමගේ සියලු වාසස්ථානවල ඔබ සැමට විනිශ්චයේ පනතක් වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Estas coisas serão por estatuto e ordenança para vocês, por todas as suas gerações, em todas as suas habitações.
- ALM1911 ALM1911
E estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas habitações.
Notes
On Numbers 35:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.