B The Bible

Numbers 34:3

Numbers 34:3 KJV
KJV King James Version

Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֨ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

לָכֶ֧ם

la.Khem

of you

H9005, H9036

פְּאַת־

pe.'at-

[the] side of

H6285

נֶ֛גֶב

Ne.gev

[the] south

H5045H

מִמִּדְבַּר־

mi.mid.bar-

from [the] wilderness of

H9006, H4057B

צִ֖ן

tzin

Zin

H6790

עַל־

'al-

on

H5921A

יְדֵ֣י

ye.Dei

[the] hands of

H3027K

אֱד֑וֹם

'e.Dom

Edom

H0123G

וְהָיָ֤ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

לָכֶם֙

la.Khem

of you

H9005, H9036

גְּב֣וּל

ge.Vul

border of

H1366G

נֶ֔גֶב

Ne.gev

[the] southward

H5045H

מִקְצֵ֥ה

mik.Tzeh

from [the] end of

H9006, H7097A

יָם־

yom-

[the] Sea of

H3220G

הַמֶּ֖לַח

ha.Me.lach

<the> Salt

H9009, H4417G

קֵֽדְמָה׃

Ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

  • WEB WEB

    then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward.

  • WEBU WEBU

    then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் தென்புறம் சீன்வனாந்தரம் தொடங்கி ஏதோம் தேசத்தின் ஓரமட்டும் இருக்கும்; கிழக்கே இருக்கிற உப்புக்கடலின் கடைசி தொடங்கி உங்கள் தென் எல்லையாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தெற்குப் பக்கம் ஏதோம் அருகிலுள்ள சீன் பாலைவனத்தின் ஒரு பகுதியைப் பெறுவீர்கள். உங்களது தெற்கு எல்லையானது கிழக்கே இருக்கிற சவகடலின் கடைசியில் தொடங்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തെക്കെഭാഗം സീൻമരുഭൂമിതുടങ്ങി എദോമിന്റെ വശത്തുകൂടിയായിരിക്കേണം; നിങ്ങളുടെ തെക്കെ അതിർ കിഴക്കു ഉപ്പുകടലിന്റെ അറ്റംതുടങ്ങി ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એનો દક્ષિણ છેડો અદોમની સરહદે આવેલા સીનના રણ આગળ પૂરો થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ଅଞ୍ଚଳ ଇଦୋମ ନିକଟସ୍ଥିତ ସିନ୍‍ ପ୍ରାନ୍ତରଠାରୁ ହେବ ଓ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଲବଣ ସମୁଦ୍ରରପ୍ରାନ୍ତଠାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ସୀମା ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    南角要從尋的曠野,貼著以東的邊界;南界要從鹽海東頭起,

  • CUVS CUVS

    南角要从寻的旷野,贴着以东的边界;南界要从盐海东头起,

Russian

1 translation
  • RST RST

    южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    tendréis, el lado del sur desde el desierto de Zin hasta «la frontera de» * Edom; y será el límite del sur al extremo del Mar Salado hacia el oriente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d’Édom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l’extrémité de la mer Salée, vers l’orient;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Ecke gegen Mittag soll anfangen an der Wüste Zin bei Edom, daß eure Grenze gegen Mittag sei vom Ende des Salzmeeres, das gegen Morgen liegt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَكُونُ لكُمْ نَاحِيَةُ الجَنُوبِ مِنْ بَرِّيَّةِ صِينَ عَلى جَانِبِ أَدُومَ. وَيَكُونُ لكُمْ تُخُمُ الجَنُوبِ مِنْ طَرَفِ بَحْرِ المِلحِ إِلى الشَّرْقِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब तुम्हारा दक्षिणी प्रान्त सीन नामक जंगल से ले एदोम देश के किनारे किनारे होता हुआ चला जाए, और तुम्हारी दक्षिणी सीमा खारे ताल के सिरे पर आरम्भ होकर पश्‍चिम की ओर चले;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు ప్రవేశించుచుండగా, మీ దక్షిణదిక్కు సీను అరణ్యము మొదలుకొని ఎదోము సరిహద్దు, అనగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইদোমের নিকটস্থিত সিন প্রান্তর অবধি তোমাদের দক্ষিণ অঞ্চল হইবে, ও পূর্ব্বদিকে লবণসমুদ্রের প্রান্ত হইতে তোমাদের দক্ষিণ সীমা হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੱਖਣ ਦਾ ਪਾਸਾ ਸੀਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਤੋਂ ਅਦੋਮ ਦੇ ਲਾਂਭੇ ਲਾਂਭੇ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੱਖਣ ਦੀ ਹੱਦ ਸਲੂਣੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुमचा दक्षिण विभाग त्सीन रानापासून अदोम देशाच्या सरहद्दीपर्यंत असावा, आणि तुमची दक्षिण सीमा क्षार समुद्राच्या टोकाच्या पूर्वेपासून सुरू व्हावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗೆ ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣ ಕಡೆಯು ಜಿನ್‌ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಎದೋಮಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿರಬೇಕು; ನಿಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣ ಮೇರೆಯು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُمہاری جنُوبی سِمت دشتِ صِین سے لے کر مُلکِ ادُو م کے کنارے کنارے ہو اور تُمہاری جنُوبی سرحددریایِ شور کے آخِر سے شرُوع ہو کر مشرِق کو جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ඔබ සැමගේ දකුණු පැත්ත ශීන් කාන්තාරයේ පටන් ඒදොම් දිශාව ළඟින් වන්නේය, ඔබ සැමගේ දකුණු සීමාව නැගෙනහිර දිග ලුණු මුහුදේ කෙළවර සිට පටන්ගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então a sua região sul será desde o deserto de Zim, ao longo da fronteira de Edom, e a sua fronteira sul será desde a extremidade do Mar Salgado, para o leste.

  • ALM1911 ALM1911

    A banda do sul vos será desde o deserto de Zin até aos termos de Edom; e o termo do sul vos será desde a extremidade do mar salgado para a banda do oriente,

Notes

On Numbers 34:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34