B The Bible

Numbers 34:15

Numbers 34:15 KJV
KJV King James Version

The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁנֵ֥י

she.Nei

[the] two

H8147

הַמַּטּ֖וֹת

ha.ma.Tot

the tribes

H9009, H4294H

וַחֲצִ֣י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002, H2677

הַמַּטֶּ֑ה

ha.ma.Teh

the tribe

H9009, H4294H

לָקְח֣וּ

la.ke.Chu

they have taken

H3947H

נַחֲלָתָ֗ם

na.cha.la.Tam

inheritance their

H5159, H9028

מֵעֵ֛בֶר

me.'E.ver

from [the] other side

H9006, H5676H

לְיַרְדֵּ֥ן

le.yar.Den

of [the] Jordan

H9005, H3383

יְרֵח֖וֹ

ye.re.Cho

of Jericho

H3405G

קֵ֥דְמָה

Ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

מִזְרָֽחָה׃ פ

miz.Ra.chah

east -ward

H4217H, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.

  • WEB WEB

    The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”

  • WEBU WEBU

    The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த இரண்டரைக் கோத்திரத்தாரும் சூரியோதய திசையாகிய கிழக்கே எரிகோவின் அருகேயுள்ள யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலே தங்கள் சுகந்தரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அந்த இரண்டரைக் கோத்திரத்தினரும் எரிகோவின் அருகில் யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள நாடுகளைப் பெற்றுள்ளனர்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ രണ്ടര ഗോത്രത്തിന്നു അവകാശം ലഭിച്ചതു കിഴക്കൻപ്രദേശത്തു യെരീഹോവിന്നു കിഴക്കു യോർദ്ദാന്നക്കരെ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરીખોની સામે યર્દન નદીની પૂર્વ તરફનો પ્રદેશ તેઓને આપ્યો છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଦୁଇ ବଂଶ ଓ ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶ ଯିରୀହୋ ନିକଟସ୍ଥ ଯର୍ଦ୍ଦନର ପୂର୍ବ ପାରିରେ ସୂର୍ଯେ୍ୟାଦୟ ଦିଗରେ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧିକାର ପାଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」

  • CUVS CUVS

    这两个半支派,已经在耶利哥对面、约但河东、向日出之地受了产业。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dos tribus y media tomaron su heredad a este lado del Jordán frente a Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l’orient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also haben zwei Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil dahin, diesseit des Jordans gegenüber Jericho gegen Morgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلسِّبْطَانِ وَنِصْفُ السِّبْطِ قَدْ أَخَذُوا نَصِيبَهُمْ فِي عَبْرِ أُرْدُنِّ أَرِيحَا شَرْقاً نَحْوَ الشُّرُوقِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् उन ढाई गोत्रों के लोग यरीहो के पास यरदन के पार पूर्व दिशा में, जहाँ सूर्योदय होता है, अपना अपना भाग पा चुके हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనష్షే అర్ధగోత్రపువారు తమ స్వాస్థ్యము నొందిరి. ఆ రెండు గోత్రపువారును అర్ధ గోత్రపువారును సూర్యోదయ దిక్కున, అనగా తూర్పు దిక్కున యెరికోయొద్ద యొర్దాను ఇవతల తమ తమ స్వాస్థ్యములను పొందిరని చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিরীহোর নিকটস্থ যর্দ্দনের পূর্ব্বপারে সূর্য্যোদয়-দিকে সেই আড়াই বংশ আপন আপন অধিকার পাইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਗੋਤਾਂ ਨੇ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ ਨੂੰ ਯਰਦਨ ਪਾਰ ਯਰੀਹੋ ਕੋਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪਾਸੇ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे यरीहोसमोर यार्देनेच्या अलीकडे पूर्व दिशेस म्हणजे उगवतीस अडीच वंशांना त्यांचे वतन मिळाले आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡೂವರೆ ಗೋತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಯೊರ್ದನಿನ ಈಚೆಯಲ್ಲಿ ಯೆರಿ ಕೋವಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی اِن ڈھائی قبِیلوں کو یَردن کے اِسی پار یِریحُو کے مُقابِل مشرِق کی طرف جِدھر سے سُورج نِکلتا ہے مِیراث مِل چُکی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ඒ ගෝත්‍ර දෙකටද අර්ධ ගෝත්‍රයටද යොර්දානෙන් මෙගොඩ යෙරිකෝව ළඟ නැගෙනහිර දිශාවෙහි තමුන්ගේ උරුමය ලැබීතිබේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As duas tribos e a meia tribo receberam a sua herança do outro lado do Jordão, na altura de Jericó, para o leste, em direção ao nascer do sol.”

  • ALM1911 ALM1911

    Já duas tribus e meia tribu receberam a sua herança d'aquem do Jordão de Jericó, da banda do oriente ao nascente.

Notes

On Numbers 34:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34