Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
- WEB WEB
It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”
- WEBU WEBU
It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும், நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.
- TaERV TaERV
நான் அப்போது அவர்களுக்குச் செய்ய திட்டமிட்டதை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അത്രയുമല്ല, ഞാൻ അവരോടു ചെയ്വാൻ നിരൂപിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളോടു ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને મેં તેમની જે દશા કરવા ધાર્યુ હતું તેવી દશા હું તમાંરી કરીશ અને તમાંરો વિનાશ કરીશ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା କରିବାକୁ ମନସ୍ଥ କରିଥିଲୁ, ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କରିବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
而且我素常有意怎樣待他們,也必照樣待你們。」
- CUVS CUVS
而且我素常有意怎样待他们,也必照样待你们。』」
Russian
1 translation- RST RST
и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Además, haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Et il arrivera que je vous traiterai comme j’avais résolu de les traiter.
German
1 translation- LUT LUT
So wird's dann gehen, daß ich euch gleich tun werde, wie ich gedachte ihnen zu tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَكُونُ أَنِّي أَفْعَلُ بِكُمْ كَمَا هَمَمْتُ أَنْ أَفْعَل بِهِمْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उनसे जैसा व्यवहार करने की मनसा मैं ने की है वैसा ही तुम से करूँगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు నేను వారికి చేయ తలంచినట్లు మీకు చేసెదనని వారితో చెప్పుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তাহাদের প্রতি যাহা করিতে মনস্থ করিয়াছিলাম, তাহা তোমাদের প্রতি করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਧਾਰਿਆ ਉਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
असे झाल्यास मी जसे त्यांचे करायचे योजले आहे तसे तुमचेच करीन.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದ ಹಾಗೆ ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور آخِر کو یُوں ہو گا کہ جَیسا مَیں نے اُن کے ساتھ کرنے کا اِرادہ کِیا وَیسا ہی تُم سے کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද මම ඔවුන්ට කරන්ට සිතූ ලෙස ඔබ සැමට කරන්නෙමියි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E acontecerá que, assim como eu pensei em fazer a eles, farei a vocês.”
- ALM1911 ALM1911
E será que farei a vós como pensei fazer-lhes a elles.
Notes
On Numbers 33:56Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.