And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.
- WEB WEB
They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.
- WEBU WEBU
They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆலூசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரெவிதீமிலே பாளயமிறங்கினார்கள். அங்கே ஜனங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.
- TaERV TaERV
பின் ஆலூசைவிட்டு ரெவிதீமிலே முகாமிட்டனர். அந்த இடத்தில் ஜனங்கள் குடிப்பதற்கு தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആലൂശിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു രെഫീദീമിൽ പാളയമിറങ്ങി; അവിടെ ജനത്തിന്നു കുടിപ്പാൻ വെള്ളമില്ലായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આલૂશથી નીકળીને તેમણે રફીદીમમાં મુકામ કર્યો. પણ ત્યાં પીવાનું પાણી નહોતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନେ ଆଲୁଶରୁ ଯାତ୍ରା କରି ରଫୀଦୀମରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେନ୍ତ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ପିଇବା ନିମନ୍ତେ ଜଳ ନ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從亞錄起行,安營在利非訂;在那裡,百姓沒有水喝。
- CUVS CUVS
从亚录起行,安营在利非订,在那里百姓没有水喝。
Russian
1 translation- RST RST
И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.
French
1 translation- LSG LSG
Ils partirent d’Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire.
German
1 translation- LUT LUT
Von Alus zogen sie aus und lagerten sich in Raphidim, daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ أَلُوشَ وَنَزَلُوا فِي رَفِيدِيمَ. وَلمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَاءٌ لِلشَّعْبِ لِيَشْرَبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और आलूश से कूच करके रपीदीम में डेरा किया, और वहाँ उन लोगों को पीने का पानी न मिला।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆలూషులోనుండి బయలుదేరి రెఫీదీములో దిగిరి. అక్కడ జనులు త్రాగుటకై నీళ్లు లేకపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আলূশ হইতে যাত্রা করিয়া রফীদীমে শিবির স্থাপন করিল; সে স্থানে লোকদের পানার্থে জল ছিল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਆਲੂਸ਼ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਰਫੀਦਿਮ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ਪਰ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आलूशाहून कूच करून त्यांनी रफीदिमात तळ दिला; तेथे लोकांना प्यायला पाणी नव्हते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಲೂಷದಿಂದ ಹೊರಟು ರೆಫೀದೀಮಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ನೀರು ಇದ್ದಿಲ್ಲ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور الُو س سے چل کر رفِیدِ یم میں ڈیرے ڈالے ۔ یہاں اِن لوگوں کو پِینے کے لِئے پانی نہ مِلا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අලුෂ් කෙරෙන් පිටත්ව ගොස් රෙපිඩිම්හි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය. එහි සෙනඟට බොන්ට වතුර නොතිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Partiram de Alus e acamparam em Refidim, onde não havia água para o povo beber.
- ALM1911 ALM1911
E partiram d'Alus, e acamparam-se em Raphidim; porém não havia ali agua, para que o povo bebesse.
Notes
On Numbers 33:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.