B The Bible

Numbers 32:31

Numbers 32:31 KJV
KJV King James Version

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּֽעֲנ֧וּ

vai.ya.'a.Nu

and they answered

H9001, H6030B

בְנֵי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

גָ֛ד

gad

Gad

H1410G

וּבְנֵ֥י

u.ve.Nei

and [the] descendants of

H9002, H1121G

רְאוּבֵ֖ן

re.'u.Ven

Reuben

H7205

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

אֵת֩

'et

<obj.>

H0853

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

[that] which

H0834A

דִּבֶּ֧ר

di.Ber

he has spoken

H1696G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

עֲבָדֶ֖יךָ

'a.va.Dei.kha

servants your

H5650, H9021

כֵּ֥ן

ken

thus

H3651C

נַעֲשֶֽׂה׃

na.'a.Seh

we will do

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do.

  • WEB WEB

    The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, “As Yahweh has said to your servants, so will we do.

  • WEBU WEBU

    The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, “As the LORD has said to your servants, so will we do.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காத் புத்திரரும் ரூபன் புத்திரரும் பிரதியுத்தரமாக: உம்முடைய ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் கர்த்தர் எங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்வோம்.

  • TaERV TaERV

    காத் மற்றும் ரூபனின் ஜனங்கள் பதிலாக, “கர்த்தர் ஆணையிட்டபடியே நாங்கள் செய்வதாக வாக்களித்துள்ளோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗാദ്യരും രൂബേന്യരും അതിന്നു: യഹോവ അടിയങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തുകൊള്ളാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગાદના અને રૂબેનના લોકોએ કહ્યું, “ધણી, અમે યહોવાએ જણાવ્યા મુજબ કરીશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଗାଦ-ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ରୁବେନ-ସନ୍ତାନଗଣ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ ଯାହା କହିଅଛନ୍ତି, ତଦନୁସାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କର୍ମ କରିବୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迦得子孫和流便子孫回答說:「耶和華怎樣吩咐僕人,僕人就怎樣行。

  • CUVS CUVS

    迦得子孙和流便子孙回答说:「耶和华怎样吩咐仆人,仆人就怎样行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron diciendo: Haremos lo que Jehová ha dicho a tus siervos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent: Nous ferons ce que l’Éternel a dit à tes serviteurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie der Herr redete zu seinen Knechten, so wollen wir tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ بَنُو جَادٍ وَبَنُو رَأُوبَيْنَ: «الذِي تَكَلمَ بِهِ الرَّبُّ عَنْ عَبِيدِكَ كَذَلِكَ نَفْعَلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब गादी और रूबेनी बोल उठे, “यहोवा ने जैसा तेरे दासों से कहलाया है वैसा ही हम करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గాదీయులును రూబేనీయులునుయెహోవా నీ దాసులమైన మాతో చెప్పినట్లే చేసెదము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে গাদ-সন্তানগণ ও রূবেণ-সন্তানগণ উত্তর করিল, সদাপ্রভু আপনার এই দাসদিগকে যাহা বলিয়াছেন, তাহাই আমরা করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਗਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा गादाच्या वंशजांनी व रऊबेनाच्या वंशजांनी उत्तर दिले की, “परमेश्वराने आम्हा तुझ्या दासांना सांगितले तसे आम्ही करू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳೂ ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳೂ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ ದ್ದಂತೆಯೇ ನಾವು ಮಾಡುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بنی جدّ اور بنی رُوبن نے جواب دِیا کہ جَیسا خُداوند نے تیرے خادِموں کو حُکم دِیا ہے ہم وَیسا ہی کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගාද් පුත්‍රයෝද රූබෙන් පුත්‍රයෝද උත්තරදෙමින්: ඔබේ දාසයන්ට ස්වාමීන්වහන්සේ කී ලෙසම අපි කරන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Gade e os filhos de Rúben responderam, dizendo: “Como o SENHOR disse aos seus servos, assim faremos.

  • ALM1911 ALM1911

    E responderam os filhos de Gad e os filhos de Ruben, dizendo: O que o Senhor fallou a teus servos, isso faremos.

Notes

On Numbers 32:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32