B The Bible

Numbers 32:23

Numbers 32:23 KJV
KJV King James Version

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

לֹ֤א

lo'

not

H3808

תַעֲשׂוּן֙

ta.'a.Sun

you will do !

H6213A, H9013

כֵּ֔ן

Ken

thus

H3651C

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

חֲטָאתֶ֖ם

cha.ta.Tem

you have sinned

H2398

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

וּדְעוּ֙

u.de.'U

and know

H9002, H3045

חַטַּאתְכֶ֔ם

cha.tat.Khem

sin your

H2403B, H9026

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

תִּמְצָ֖א

tim.Tza'

it will find

H4672

אֶתְכֶֽם׃

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.

  • WEB WEB

    “But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

  • WEBU WEBU

    “But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் இப்படிச் செய்யாமற்போனால், கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்தவர்களாயிருப்பீர்கள்; உங்கள் பாவம் உங்களைத் தொடர்ந்து பிடிக்கும் என்று நிச்சயமாய் அறியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், நீங்கள் இவற்றையெல்லாம் செய்யாவிட்டால், கர்த்தருக்கு எதிராகப் பாவிகள் ஆவீர்கள். உங்கள் பாவங்களுக்காகத் தண்டிக்கப்படுவீர்கள் என்பதையும் உறுதியாகத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്കയില്ല എങ്കിൽ നിങ്ങൾ യഹോവയോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പാപഫലം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જો તમે જે કહ્યું, તે પ્રમાંણે નહિ કરો તો, તે યહોવાની વિરુદ્ધનું તમાંરું પાપ ગણાશે, અને તમાંરે તમાંરું પાપ અચૂક ભોગવવું પડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେବେ ସେରୂପ ନ କର, ତେବେ ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପାପୀ ହେବ ପୁଣି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାପ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଧରିବ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଜାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    倘若你們不這樣行,就得罪耶和華,要知道你們的罪必追上你們。

  • CUVS CUVS

    倘若你们不这样行,就得罪耶和华,要知道你们的罪必追上你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же не сделаете так, то согрешите пред Господом, и испытаете наказание за грех ваш, которое постигнет вас;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si así no lo hacéis, he aquí habréis pecado ante Jehová; y sabed que vuestro pecado os alcanzará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l’Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo ihr aber nicht also tun wollt, siehe, so werdet ihr euch an dem HERRN versündigen und werdet eurer Sünde innewerden, wenn sie euch finden wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلكِنْ إِنْ لمْ تَفْعَلُوا هَكَذَا فَإِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ إِلى الرَّبِّ. وَتَعْلمُونَ خَطِيَّتَكُمُ التِي تُصِيبُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि तुम ऐसा न करो, तो यहोवा के विरुद्ध पापी ठहरोगे; और जान रखो कि तुम को तुम्हारा पाप लगेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు అట్లు చేయని యెడల యెహోవా దృష్టికి పాపముచేసిన వారగుదురు గనుక మీ పాపము మిమ్మును పట్టుకొనును అని తెలిసి కొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি তদ্রূপ না কর, তবে, দেখ, তোমরা সদাপ্রভুর কাছে পাপ করিলে, এবং নিশ্চয় জানিও, তোমাদের পাপ তোমাদিগকে ধরিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਏਹ ਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਤੁਸਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਾਣੋ ਭਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਪ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे न कराल तर पाहा, तुम्ही परमेश्वराविरुद्ध पाप कराल आणि तुमचे पाप तुम्हांला भोवेल हे पक्के लक्षात ठेवा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಇಗೋ, ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಿದವರಾಗುವಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವದೆಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اگر تُم اَیسا نہ کرو تو تُم خُداوند کے گُنہگار ٹھہرو گے اور یہ جان لو کہ تُمہارا گُناہ تُم کو پکڑے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත්, ඔබ සැම එසේ නොකළොත්, බලව, ඔබ සැම ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව පව්කළා වේ. ඔබ සැමගේ පාපයද ඔබ සැම පිටට පැමිණෙන බව සහතිකලෙස දැන ගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas se vocês não fizerem assim, eis que terão pecado contra o SENHOR; e estejam certos de que o seu pecado os alcançará.

  • ALM1911 ALM1911

    E se não fizerdes assim, eisque peccastes contra o Senhor: porém sentireis o vosso peccado, quando vos achar.

Notes

On Numbers 32:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32