B The Bible

Numbers 32:20

Numbers 32:20 KJV
KJV King James Version

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲלֵיהֶם֙

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אִֽם־

'im-

if

H0518A

תַּעֲשׂ֖וּן

ta.'a.Sun

you will do !

H6213A, H9013

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַדָּבָ֣ר

ha.da.Var

the thing

H9009, H1697I

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

אִם־

'im-

if

H0518A

תֵּחָֽלְצ֛וּ

te.Chal.Tzu

you will equip yourselves

H2502B

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לַמִּלְחָמָֽה׃

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

  • WEB WEB

    Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

  • WEBU WEBU

    Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த வார்த்தையின்படியே செய்து, கர்த்தருடைய சமுகத்தில் யுத்தசன்னத்தராகி,

  • TaERV TaERV

    எனவே மோசே அவர்களிடம், நீங்கள் இவற்றையெல்லாம் செய்தால், இந்த நாடு உங்களுக்கு உரியதாகும். ஆனால் உங்கள் வீரர்கள் கர்த்தருக்கு முன் போருக்குச் செல்லவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു മോശെ അവരോടു പറഞ്ഞതു: നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമെങ്കിൽ, യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി പുറപ്പെട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે મૂસાએ કહ્યું, “ઠીક, તો તમે જે કહ્યું છે તે પ્રમાંણે કરો અને યહોવાના યુદ્ધ માંટે પોતાને સજજ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ମୋଶା ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେବେ ଏହି କର୍ମ କର, ଯେବେ ସସଜ୍ଜ ହୋଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଗମନ କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西對他們說:「你們若這樣行,在耶和華面前帶著兵器出去打仗,

  • CUVS CUVS

    摩西对他们说:「你们若这样行,在耶和华面前带着兵器出去打仗,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces les, respondió Moisés: Si lo hacéis así, si os disponéis para ir delante de Jehová a la guerra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l’Éternel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mose sprach zu Ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HERRN,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَال لهُمْ مُوسَى: «إِنْ فَعَلتُمْ هَذَا الأَمْرَ إِنْ تَجَرَّدْتُمْ أَمَامَ الرَّبِّ لِلحَرْبِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने उनसे कहा, “यदि तुम ऐसा करो, अर्थात् यदि तुम यहोवा के आगे आगे युद्ध करने को हथियार बाँधो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మోషే వారితోమీరు మీ మాటమీద నిలిచి యెహోవా సన్నిధిని యుద్ధమునకు సిద్ధపడి యెహోవా తన యెదుటనుండి తన శత్రువులను వెళ్ల గొట్టువరకు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরা যদি এই কার্য্য কর, যদি সসজ্জ হইয়া সদাপ্রভুর সম্মুখে যুদ্ধার্থে গমন কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਏਹ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਕੱਸ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲੜਾਈ ਲਈ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशे त्यांना म्हणाला, “जर तुम्ही ही गोष्ट कराल, म्हणजे जर तुम्ही युद्ध करण्यासाठी परमेश्वरापुढे सशस्त्र व्हाल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಇವರಿಗೆ--ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯ ವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಯುದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُوسیٰ نے اُن سے کہا اگر تُم یہ کام کرو اور خُداوند کے حضُور مُسلّح ہو کر لڑنے جاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මෝසෙස් ඔවුන්ට කථාකොට: ඔබ සැම මේ දේ කරමින්, ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි යුද්ධයට යාමට සැරසී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés lhes disse: “Se vocês fizerem isso, se vocês se armarem para ir à guerra perante o SENHOR,

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés lhes disse: Se isto fizerdes assim, se vos armardes á guerra perante o Senhor;

Notes

On Numbers 32:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32