B The Bible

Numbers 32:18

Numbers 32:18 KJV
KJV King James Version

We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֥א

lo'

not

H3808

נָשׁ֖וּב

na.Shuv

we will return

H7725G

אֶל־

'el-

to

H0413

בָּתֵּ֑ינוּ

ba.Tei.nu

houses our

H1004B, H9025

עַ֗ד

'Ad

until

H5704

הִתְנַחֵל֙

hit.na.Chel

have inherited

H5157

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אִ֖ישׁ

'ish

everyone

H0376I

נַחֲלָתֽוֹ׃

na.cha.la.To

inheritance his

H5159, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

  • WEB WEB

    We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.

  • WEBU WEBU

    We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் யாவரும் தங்கள்தங்கள் சுதந்தரத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும் வரைக்கும், நாங்கள் எங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் ஒவ்வொருவரும் இந்நாட்டில் தங்களின் பங்கைப் பெறும் வரை, நாங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிவரமாட்டோம்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ അവകാശം അടക്കിക്കൊള്ളുംവരെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോരികയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બધા ઇસ્રાએલીઓને તેઓનો વારસો-પોતાના ભાગની જમીનનો પાછો નહિ મળે ત્યાં સુધી અમે પાછા નહિ ફરીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧିକାର ନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଗୃହକୁ ଫେରି ଆସିବୁ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們不回家,直等到以色列人各承受自己的產業。

  • CUVS CUVS

    我们不回家,直等到以色列人各承受自己的产业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean «cada uno» * su heredad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d’Israël aient pris possession chacun de son héritage;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel einnehmen ein jeglicher sein Erbe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا نَرْجِعُ إِلى بُيُوتِنَا حَتَّى يَقْتَسِمَ بَنُو إِسْرَائِيل كُلُّ وَاحِدٍ نَصِيبَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जब तक इस्राएली अपने अपने भाग के अधिकारी न हों तब तक हम अपने घरों को न लौटेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులలో ప్రతివాడును తన తన స్వాస్థ్యమును పొందువరకు మా యిండ్లకు తిరిగి రాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েল-সন্তানগণ প্রত্যেকে যাবৎ আপন আপন অধিকার না পায়, তাবৎ আমরা আপন আপন পরিবারের নিকটে ফিরিয়া আসিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांना आपापले वतन मिळेपर्यंत आम्ही घरी परतणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہم اپنے گھروں کو پِھر واپس نہیں آئیں گے جب تک بنی اِسرائیل کا ایک ایک آدمی اپنی مِیراث کا مالِک نہ ہو جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් එකිනෙකා තම තමාගේ උරුමය හිමිකරගන්න තුරු අපි අපේ ගෙවලට හැරී නොඑන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não voltaremos para nossas casas até que todos os filhos de Israel tenham recebido a sua herança.

  • ALM1911 ALM1911

    Não voltaremos para nossas casas, até que os filhos d'Israel estejam de posse cada um da sua herança.

Notes

On Numbers 32:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32