And the LORD’s anger was kindled the same time, and he sware, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah's anger was kindled in that day, and he sware, saying,
- WEB WEB
Yahweh’s anger burned in that day, and he swore, saying,
- WEBU WEBU
The LORD’s anger burned in that day, and he swore, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதினால் கர்த்தர் அந்நாழிலே கோபம் மூண்டவராகி:
- TaERV TaERV
கர்த்தர் அந்த ஜனங்கள் மீது மிகுந்த கோபம் கொண்டார். கர்த்தர் இந்த ஆணையை இட்டார்:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു യഹോവയുടെ കോപം ജ്വലിച്ചു; അവൻ സത്യംചെയ്തു കല്പിച്ചതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આથી તે દિવસે યહોવાનો ક્રોધ ભભૂકી ઊઠયો હતો અને તેણે વચન આપ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏନିମନ୍ତେ ସେହି ଦିନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କ୍ରୋଧ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲା, ପୁଣି ସେ ଶପଥ କରି ଏହି କଥା କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
當日,耶和華的怒氣發作,就起誓說:
- CUVS CUVS
当日耶和华的怒气发作,就起誓说:
Russian
1 translation- RST RST
и воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y la ira de Jehová se encendió entonces, y juró diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
La colère de l’Éternel s’enflamma ce jour-là, et il jura en disant:
German
1 translation- LUT LUT
Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَحَمِيَ غَضَبُ الرَّبِّ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ وَأَقْسَمَ قَائِلاً:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये उस समय यहोवा ने कोप करके यह शपथ खाई,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినమున యెహోవా కోపము రగులుకొని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সেই দিন সদাপ্রভুর ক্রোধ প্রজ্বলিত হইলে তিনি শপথ করিয়া বলিয়াছিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਭੜਕ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੌਂਹ ਖਾ ਕੇ ਆਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या दिवशी परमेश्वराचा क्रोध भडकला आणि त्याने शपथ वाहिली की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪೋದ್ರೇಕವುಳ್ಳವನಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُسی دِن خُداوند کا غضب بھڑکا اور اُس نے قَسم کھا کر کہا کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ දවසේදී ස්වාමීන්වහන්සේගේ උදහස ඇවුළුණේය. උන්වහන්සේ කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A ira do SENHOR se acendeu naquele dia, e ele jurou, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Então a ira do Senhor se accendeu n'aquelle mesmo dia, e jurou, dizendo:
Notes
On Numbers 32:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.