And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.
- WEB WEB
They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.
- WEBU WEBU
They fought against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் மீதியானியருடன் யுத்தம்பண்ணி, புருஷர்கள் யாவரையும் கொன்றுபோட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே மீதியானியர்களோடு போரிட்டு அவர்களைக் கொன்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അവർ മിദ്യാന്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്തു ആണുങ്ങളെ ഒക്കെയും കൊന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યુદ્ધમાં મિદ્યાનના સર્વ પુરુષોનો સંહાર કરવામાં આવ્યો. કારણ કે મૂસાએ યહોવાની આજ્ઞા મુજબ મિદ્યાનીઓ પર હુમલો કર્યો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ମିଦୀୟନୀୟମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ ପୁଣି ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷକୁ ବଧ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們就照耶和華所吩咐摩西的,與米甸人打仗,殺了所有的男丁。
- CUVS CUVS
他们就照耶和华所吩咐摩西的,与米甸人打仗,杀了所有的男丁。
Russian
1 translation- RST RST
И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó a Moisés, y mataron a todo varón.
French
1 translation- LSG LSG
Ils s’avancèrent contre Madian, selon l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les mâles.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie führten das Heer wider die Midianiter, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und erwürgten alles, was männlich war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَجَنَّدُوا عَلى مِدْيَانَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ وَقَتَلُوا كُل ذَكَرٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी, उसके अनुसार उन्होंने मिद्यानियों से युद्ध करके सब पुरुषों को घात किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు మిద్యానీయులతో యుద్ధముచేసి మగవారినందరిని చంపిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে মোশির প্রতি সদাপ্রভুর দত্ত আজ্ঞানুসারে তাহারা মিদিয়নের সহিত যুদ্ধ করিল, ও সমস্ত পুরুষকে বধ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਓਹ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜੇ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਨਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याप्रमाणे त्यांनी मिद्यानाशी लढून एकूणएक पुरुषाची कत्तल केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو حُکم دِیا تھا اُس کے مُطابِق اُنہوں نے مِدیانِیوں سے جنگ کی اور سب مَردوں کو قتل کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණකළ ලෙස ඔව්හු මිදියන්වරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධකොට සියලු පිරිමින් මැරුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles lutaram contra Midiã, como o SENHOR ordenou a Moisés. Eles mataram todos os homens.
- ALM1911 ALM1911
E pelejaram contra os midianitas, como o Senhor ordenara a Moysés: e mataram a todo o macho.
Notes
On Numbers 31:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.