B The Bible

Numbers 31:42

Numbers 31:42 KJV
KJV King James Version

And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִֽמַּחֲצִ֖ית

u.mi.ma.cha.Tzit

and from [the] half of

H9002, H9006, H4276

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

which

H0834A

חָצָ֣ה

cha.Tzah

he had divided

H2673

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

מִן־

min-

from

H4480A

הָאֲנָשִׁ֖ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009, H0582

הַצֹּבְאִֽים׃

ha.tzoe.'Im

who had gone to war

H9009, H6633

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred,

  • WEB WEB

    Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought

  • WEBU WEBU

    Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யுத்தம்பண்ணின பேர்களுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் மோசே பாதி பாதியாகப் பங்கிட்டதின்படியே சபையாருக்கு வந்த பாதிப்பங்காவது:

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசே வீரர்கள் கைப்பற்றிய வைகளில் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குரிய பங்காகிய பாதிப்பகுதியை எண்ணினான். போருக்குச் சென்ற வீரர்களிடமிருந்து மோசே ஜனங்களுக்காகப் பெற்றுக்கொண்டதாவது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ പടയാളികളുടെ പക്കൽ നിന്നു യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു വിഭാഗിച്ചുകൊടുത്ത പാതിയിൽനിന്നു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લૂંટનો અડધો ભાગ ઇસ્રાએલી લોકો માંટે હતો, મૂસાએ યુદ્ધમાં ગયેલા યોદ્ધાઓના ભાગથી તેને જુદો રાખ્યો હતો, તેની વિગતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ଅଂଶ ଭିନ୍ନ ଯେଉଁ ଅର୍ଦ୍ଧାଂଶ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଦେଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人所得的那一半,就是摩西從打仗的人取來分給他們的。

  • CUVS CUVS

    以色列人所得的那一半,就是摩西从打仗的人取来分给他们的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra

French

1 translation
  • LSG LSG

    La moitié qui revenait aux enfants d’Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l’armée,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا نِصْفُ إِسْرَائِيل الذِي قَسَمَهُ مُوسَى مِنَ الرِّجَالِ المُتَجَنِّدِينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएलियों की मण्डली का आधा

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సైనికులయొద్ద మోషే తీసికొని ఇశ్రాయేలీయుల కిచ్చిన సగమునుండి లేవీయుల కిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি যে অর্দ্ধাংশ যোদ্ধাদের নিকট হইতে লইয়া ইস্রায়েল-সন্তানগণকে দিয়াছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅੱਧ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਮੂਸਾ ਨੇ ਜੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੰਡਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    युद्धास गेलेल्या पुरुषांखेरीज इतर इस्राएल लोकांच्या वाट्याला आलेला अर्धा भाग मोशेने बाजूला काढला होता तो ह्याप्रमाणे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಂಚಿದ ಅರ್ಧ ಎಷ್ಟಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب رہا بنی اِسرائیل کا نِصف حِصّہ جِسے مُوسیٰ نے جنگی مَردوں کے حِصّہ سے الگ رکھّا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුද්ධකාරයන්ගෙන් මෝසෙස් විසින් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට අරගන දුන්නාවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da metade dos filhos de Israel, que Moisés separou dos homens que lutaram

  • ALM1911 ALM1911

    E da metade dos filhos de Israel que Moysés partira da dos homens que pelejaram.

Notes

On Numbers 31:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 31