B The Bible

Numbers 31:2

Numbers 31:2 KJV
KJV King James Version

Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְקֹ֗ם

ne.Kom

avenge

H5358

נִקְמַת֙

nik.Mat

[the] vengeance of

H5360

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מֵאֵ֖ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

הַמִּדְיָנִ֑ים

ha.mid.ya.Nim

the Midianites

H9009, H4084

אַחַ֖ר

'a.Char

after

H0310A

תֵּאָסֵ֥ף

te.'a.Sef

you will be gathered

H0622

אֶל־

'el-

to

H0413

עַמֶּֽיךָ׃

'a.Mei.kha

people<s> your

H5971B, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

  • WEB WEB

    “Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

  • WEBU WEBU

    “Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் நிமித்தம் மீதியானியரிடத்தில் பழிவாங்குவாயாக; அதன் பின்பு உன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்படுவாய் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “மீதியானியர்களையும் மேற்கொள்ளும்படியாக நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு உதவுவேன். அதன் பிறகு நீ மரித்துப் போவாய்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു വേണ്ടി മിദ്യാന്യരോടു പ്രതികാരം നടത്തുക; അതിന്റെ ശേഷം നീ നിന്റെ ജനത്തോടു ചേരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “મૂર્તિપૂજામાં ઇસ્રાએલને લઈ જનાર મિદ્યાનીઓ ઉપર તું પૂરેપૂરું વેર વસૂલ કરજે. તે પછી તું પિતૃઓ ભેગો પોઢી જશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସକାଶେ ମିଦୀୟନୀୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦିଅ ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ସଂଗୃହୀତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要在米甸人身上報以色列人的仇,後來要歸到你列祖(原文是本民)那裡。」

  • CUVS CUVS

    「你要在米甸人身上报以色列人的仇,后来要归到你列祖那里。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    отмсти Мадианитянам за сынов Израилевых, и после отойдешь к народу твоему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Haz la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas; después serás recogido a tu pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Venge les enfants d’Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Räche die Kinder Israel an den Midianitern, daß du darnach dich sammelst zu deinem Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اِنْتَقِمْ نَقْمَةً لِبَنِي إِسْرَائِيل مِنَ المِدْيَانِيِّينَ ثُمَّ تُضَمُّ إِلى قَوْمِكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मिद्यानियों से इस्राएलियों का बदला ले; बाद को तू अपने लोगों में जा मिलेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరు వాత నీవు నీ స్వజనులయొద్దకు చేర్చబడుదువని మోషేకు సెలవియ్యగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণের জন্য মিদিয়নীয়দিগকে প্রতিফল দেও; তৎপরে তুমি আপন লোকদের নিকটে সংগৃহিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈ, ਫੇਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਲੇਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “इस्राएल लोकांच्या वतीने मिद्यान्यांचा सूड घे; त्यानंतर तू आपल्या पूर्वजांना जाऊन मिळशील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಕಡೆಯಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಮುಯ್ಯನ್ನು ತೀರಿಸು, ತರು ವಾಯ ನಿನ್ನ ಜನರ ಸಂಗಡ ನೀನು ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುವಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِدیانِیوں سے بنی اِسرائیل کا اِنتِقام لے ۔ اِس کے بعد تُو اپنے لوگوں میں جا مِلے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් උදෙසා මිදියන්වරුන්ගෙන් පළිගන්න. ඉන්පසු ඔබ ඔබේ සෙනඟට එක්කරනු ලබන්නෙහියයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Vingue os filhos de Israel dos midianitas. Depois você será reunido ao seu povo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Vinga os filhos d'Israel dos midianitas: depois recolhido serás aos teus povos.

Notes

On Numbers 31:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 31