B The Bible

Numbers 31:18

Numbers 31:18 KJV
KJV King James Version

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹל֙

ve.Khol

and all

H9002, H3605

הַטַּ֣ף

ha.Taf

the little one[s]

H9009, H2945

בַּנָּשִׁ֔ים

ba.na.Shim

among the women

H9003, H0802G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָדְע֖וּ

ya.de.'U

they have known

H3045

מִשְׁכַּ֣ב

mish.Kav

lying of

H4904

זָכָ֑ר

za.Khar

a male

H2145

הַחֲי֖וּ

ha.cha.Yu

preserve alive

H2421

לָכֶֽם׃

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

  • WEB WEB

    But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

  • WEBU WEBU

    But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஸ்திரீகளில் புருஷசம்யோகத்தை அறியாத எல்லாப் பெண்பிள்ளைகளையும் உங்களுக்காக உயிரோடே வையுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    எந்தவொரு மனிதனோடும் பாலின உறவுகொள்ளாத இளம் பெண்ணை மட்டும் வாழவிடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിക്കാത്ത പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ ജീവനോടു വെച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જે સ્ત્રીઓએ શારીરિક સંબંધ ન કર્યો હોય તેઓને તમાંરે માંટે જીવતી રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀପିଲାମାନେ ପୁରୁଷ-ସହବାସ ଜ୍ଞାତ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି, ସେସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଜୀବିତ ରଖ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但女孩子中,凡沒有出嫁的,你們都可以存留她的活命。

  • CUVS CUVS

    但女孩子中,凡没有出嫁的,你们都可以存留她的活命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero a todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido varón, las dejaréis con vida. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n’ont point connu la couche d’un homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber alle Kinder, die weiblich sind und nicht Männer erkannt haben, die laßt für euch leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لكِنْ جَمِيعُ الأَطْفَالِ مِنَ النِّسَاءِ اللوَاتِي لمْ يَعْرِفْنَ مُضَاجَعَةَ ذَكَرٍ أَبْقُوهُنَّ لكُمْ حَيَّاتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जितनी लड़कियों ने पुरुष का मुँह न देखा हो उन सभों को तुम अपने लिये जीवित रखो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పురుషసంయోగము ఎరుగని ప్రతి ఆడుపిల్లను మీ నిమిత్తము బ్రతుకనీయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যে বালিকারা শয়নে পুরুষের পরিচয় পায় নাই, তাহাদিগকে আপনাদের জন্য জীবিত রাখ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਸੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਰੱਖੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण ज्या मुलींनी पुरुषांशी संग केलेला नाही त्या सर्व आपणांसाठी जिवंत ठेवा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪುರುಷ ಸಂಗಮ ಮಾಡದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُن لڑکِیوں کو جو مَرد سے واقِف نہیں اور اچُھوتی ہیں اپنے لِئے زِندہ رکھّو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරුෂයන් සමඟ සයනයකිරීමෙන් පුරුෂයෙකු දැන නොගත් සියලුම ගෑනු දරුවන් ඉතුරුකර ගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixem vivas para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém todas as creanças femeas, que não conheceram algum homem deitando-se com elle, para vós deixae viver.

Notes

On Numbers 31:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 31