And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the first-born among the children of Israel.
- WEB WEB
Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
- WEBU WEBU
Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது மோசே, கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, இஸ்ரவேல் புத்திரரிலுள்ள முதற்பேறான யாவரையும் எண்ணினான்.
- TaERV TaERV
எனவே மோசே, கர்த்தருடைய கட்டளைப்படி செய்தான். அவன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் முதலில் பிறந்த குழந்தைகளைக் கணக்கெடுத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ എല്ലാകടിഞ്ഞൂലുകളെയും എണ്ണി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાના કહ્યાં મુજબ મૂસાએ ઇસ્રાએલીઓના પ્રથમજનિત પુત્રોની યાદી તૈયાર કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଥମଜାତ ଲୋକର ଗଣନା କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西就照耶和華所吩咐的把以色列人頭生的都數點了。
- CUVS CUVS
摩西就照耶和华所吩咐的,把以色列人头生的都数点了。
Russian
1 translation- RST RST
И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Contó Moisés, como Jehová le mandó, todos los primogénitos de los hijos de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les enfants d’Israël, selon l’ordre que l’Éternel lui avait donné.
German
1 translation- LUT LUT
Und Mose zählte, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَعَدَّ مُوسَى كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ كُل بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيل.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार मूसा ने इस्राएलियों के सब पहिलौठों को गिन लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి యెహోవా తనకు ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషే ఇశ్రాయేలీయులలో తొలుత పుట్టినవారి నందరిని లెక్కించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে মোশি সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত প্রথমজাতকে গণনা করিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਲੋਠੇ ਗਿਣੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराच्या आज्ञेप्रमाणे मोशेने इस्राएलांच्या प्रथमजन्मलेल्या सर्वांची गणती केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲಾಗಿರುವದೆ ಲ್ಲವನ್ನು ಎಣಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ مُوسیٰ نے خُداوند کے حُکم کے مُطابِق بنی اِسرائیل کے سب پہلوٹھوں کو گِنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස්ද ස්වාමීන්වහන්සේ තමාට අණකළ ලෙස ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් අතරෙහි සියලු කුලුඳුලන් ගණන් කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moisés contou, como o SENHOR lhe ordenou, todos os primogênitos entre os filhos de Israel.
- ALM1911 ALM1911
E contou Moysés, como o Senhor lhe ordenara, todo o primogenito entre os filhos d'Israel.
Notes
On Numbers 3:42Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.