B The Bible

Numbers 29:7

Numbers 29:7 KJV
KJV King James Version

And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבֶעָשׂוֹר֩

u.ve.'a.sOr

and on the ten

H9002, H9003, H6218

לַחֹ֨דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הַשְּׁבִיעִ֜י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

הַזֶּ֗ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

מִֽקְרָא־

mik.ra'-

a convocation of

H4744

קֹ֙דֶשׁ֙

ko.desh

holiness

H6944G

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it will be

H1961

לָכֶ֔ם

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

וְעִנִּיתֶ֖ם

ve.'i.ni.Tem

and you will humble

H9001, H6031B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם

naf.sho.tei.Khem

selves your

H5315I, H9026

כָּל־

kol-

any

H3605

מְלָאכָ֖ה

me.la.Khah

work

H4399

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תַעֲשֽׂוּ׃

ta.'a.Su

you will do

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;

  • WEB WEB

    “‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls. You shall do no kind of work;

  • WEBU WEBU

    “‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls. You shall do no kind of work;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த ஏழாம் மாதம் பத்தாம் தேதி உங்களுக்குப் பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது; அதிலே நீங்கள் யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தி,

  • TaERV TaERV

    “ஏழாவது மாதத்தின் பத்தாவது நாளில் ஒரு சிறப்புக் கூட்டம் இருக்கும். அந்த நாளில் எந்த உணைவையும் உண்ணக் கூடாது. அன்று வேறு வேலைகள் எதையும் செய்யக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴാം മാസം പത്താം തിയ്യതി വിശുദ്ധസഭായോഗം കൂടേണം; അന്നു നിങ്ങൾ ആത്മതപനം ചെയ്യേണം; വേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આ સાતમાં મહિનાના દશમે દિવસે ધર્મ સંમેલન રાખવું, તે દિવસે તમાંરે ઉપવાસ કરવો અને રોજનું કોઈ કામ ન કરવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ସେହି ସପ୍ତମ ମାସର ଦଶମ ଦିନରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏକ ପବିତ୍ର ସଭା ହେବନ୍ତ ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ କ୍ଳେଶ ଦେବ ତୁମ୍ଭେମାନେ କୌଣସି ବ୍ୟବସାୟ କର୍ମ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「七月初十日,你們當有聖會;要刻苦己心,甚麼工都不可做。

  • CUVS CUVS

    七月初十日,你们当有圣会,要刻苦己心,什么工都不可作。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el diez de este mes séptimo tendréis, santa convocación, y afligiréis vuestras almas; ninguna obra haréis;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes: vous ne ferez aucun ouvrage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der zehnte Tag des siebenten Monats soll bei euch auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; und sollt eure Leiber kasteien und keine Arbeit da tun,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَفِي عَاشِرِ هَذَا الشَّهْرِ السَّابِعِ يَكُونُ لكُمْ مَحْفَلٌ مُقَدَّسٌ وَتُذَلِّلُونَ أَنْفُسَكُمْ. عَمَلاً مَا لا تَعْمَلُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर उसी सातवें महीने के दसवें दिन को तुम्हारी पवित्र सभा हो; तुम अपने अपने प्राण को दु:ख देना, और किसी प्रकार का काम-काज न करना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ యేడవ నెల పదియవ దినమున మీరు పరిశుద్ధ సంఘముగా కూడవలెను. అప్పుడు మిమ్మును మీరు దుఃఖపరచుకొనవలెను; ఏపనియు చేయకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই সপ্তম মাসের দশম দিবসে তোমাদের পবিত্র সভা হইবে; আর তোমরা আপন আপন প্রাণকে দুঃখ দিবে, এবং কোন কার্য্য করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦੱਸਵੇਂ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਸਭਾ ਹੋਵੇ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿਉ ਪਰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਨਾ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या सातव्या महिन्याच्या दशमीस तुम्ही पवित्र मेळा भरवावा; त्या दिवशी तुम्ही आपल्या जिवास दंडन करावे व कसलेच काम करू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹತ್ತನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಯಾಗಿ ಕೂಡಬೇಕು; ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಥೆಪಡಿಸಿ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُسی ساتویں مہِینے کی دسوِیں تارِیخ کو تُمہارا مُقدّس مجمع ہو ۔ تُم اپنی اپنی جان کو دُکھ دینا اور کِسی طرح کا کام نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ සත්වෙනි මස දසවෙනි දවසේ ශුද්ධ රැස්වීමක් පවත්වා කිසි ආකාර වැඩක් නොකර දුක් විලාසයෙන් සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘No décimo dia deste sétimo mês, vocês terão uma santa convocação. Vocês afligirão as suas almas. Não farão nenhum tipo de trabalho;

  • ALM1911 ALM1911

    E no dia dez d'este setimo mez tereis sancta convocação, e affligireis as vossas almas: nenhuma obra fareis.

Notes

On Numbers 29:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 29