On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֑ם
la.Khem
to <the> you
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;
- WEB WEB
“‘On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work;
- WEBU WEBU
“‘On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எட்டாம் நாள் உங்களுக்கு விசேஷித்த ஆசரிப்பு நாளாயிருக்கக்கடவது; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.
- TaERV TaERV
“இந்த விடுமுறையின் எட்டாவது நாளில் ஒரு மிகச் சிறப்பான கூட்டம் நடைபெறும். அந்நாளில், நீங்கள் எவ்வித வேலையும் செய்ய வேண்டாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എട്ടാം ദിവസം നിങ്ങൾക്കു അന്ത്യയോഗം ഉണ്ടാകേണം; അന്നു സാമാന്യവേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“આઠમાં દિવસે તમાંરા માંટે ખૂબજ વિશિષ્ટ સભાનો દિવસ હશે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଅଷ୍ଟମ ଦିନରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମହାସଭା ହେବନ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ କୌଣସି ବ୍ୟବସାୟ କର୍ମ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「第八日你們當有嚴肅會;甚麼勞碌的工都不可做;
- CUVS CUVS
第八日,你们当有严肃会,什么劳碌的工都不可作。
Russian
1 translation- RST RST
В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы не работайте;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El octavo día tendréis, solemnidad; ninguna obra de siervos haréis.
French
1 translation- LSG LSG
Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune œuvre servile.
German
1 translation- LUT LUT
Am achten soll der Tag der Versammlung sein; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«فِي اليَوْمِ الثَّامِنِ يَكُونُ لكُمُ اعْتِكَافٌ. عَمَلاً مَا مِنَ الشُّغْلِ لا تَعْمَلُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर आठवें दिन तुम्हारी एक महासभा हो; उसमें परिश्रम का कोई काम न करना,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎనిమిదవ దినము మీకు వ్రతదినముగానుండును. అప్పుడు మీరు జీవనోపాధియైన పనులనేమియు చేయ కూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর অষ্টম দিবসে তোমাদের উৎসব হইবে; তোমরা কোন শ্রমসাধ্য কর্ম্ম করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਂ ਸਭਾ ਹੋਵੇ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਨਾ ਕਰਿਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आठव्या दिवशी तुम्ही पवित्र मेळ्याचा समारोप करावा; ह्या दिवशी कसलेही अंगमेहनतीचे काम करू नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಂಟನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಬ್ಬದ ಸಭೆಯಾಗ ಬೇಕು. ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡ ಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور آٹھویں دِن تُمہارا مُقدّس مجمع ہو ۔ تُم اُس دِن کوئی خادِمانہ کام نہ کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අටවෙනි දවසේ ගරුමය රැස්වීමක් පවත්වන්න. කිසි බර වැඩක් නොකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘No oitavo dia, vocês terão uma assembleia solene. Não farão nenhum trabalho comum;
- ALM1911 ALM1911
No oitavo dia tereis dia de solemnidade; nenhuma obra servil fareis;
Notes
On Numbers 29:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.