B The Bible

Numbers 29:2

Numbers 29:2 KJV
KJV King James Version

And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַעֲשִׂיתֶ֨ם

va.'a.si.Tem

and you will offer

H9001, H6213I

עֹלָ֜ה

'o.Lah

a burnt offering

H5930A

לְרֵ֤יחַ

le.Rei.ach

to an odor of

H9005, H7381

נִיחֹ֙חַ֙

ni.Cho.ach

soothing

H5207

לַֽיהוָ֔ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

פַּ֧ר

par

a young bull

H6499

בֶּן־

ben-

a young one of

H1121H

בָּקָ֛ר

ba.Kar

cattle

H1241

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

אַ֣יִל

'A.yil

a ram

H0352A

אֶחָ֑ד

'e.Chad

one

H0259

כְּבָשִׂ֧ים

ke.va.Sim

lambs

H3532

בְּנֵי־

be.nei-

sons of

H1121L

שָׁנָ֛ה

sha.Nah

a year

H8141

שִׁבְעָ֖ה

shiv.'Ah

seven

H7651

תְּמִימִֽם׃

te.mi.Mim

unblemished

H8549G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

  • WEB WEB

    You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;

  • WEBU WEBU

    You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to the LORD: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நீங்கள் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும், ஒருவயதான பழுதற்ற ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,

  • TaERV TaERV

    அப்போது நீங்கள் தகனபலி தரவேண்டும். இதன் மணம் கர்த்தருக்கு மிகவும் பிரியமாயிருக்கும். நீங்கள் ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதுள்ள எவ்வித குறையும் இல்லாத 7 ஆட்டுக்குட்டிகளையும் பலி தரவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു നിങ്ങൾ യഹോവെക്കു സൊരഭ്യവാസനയായ ഹോമയാഗമായി ഒരു കാളക്കിടാവിനെയും ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത ഏഴു കുഞ്ഞാടിനെയും അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દિવસે તમાંરે યહોવાને દહનાર્પણમાં એક વાછરડો, એક ઘેટો અને એક વર્ષની વયનાં ખોડખાંપણ વિનાના 7 હલવાન અર્પણ કરવાં. તેની સુવાસથી યહોવા પ્રસન્ન થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ତୁଷ୍ଟିଜନକ ଆଘ୍ରାଣାର୍ଥେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହୋମବଳି ରୂପେ ନିଖୁନ୍ତ ଏକ ପୁଂଗୋବତ୍ସ, ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ସାତ ମେଷବତ୍ସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要將公牛犢一隻,公綿羊一隻,沒有殘疾、一歲的公羊羔七隻,作為馨香的燔祭獻給耶和華。

  • CUVS CUVS

    你们要将公牛犊一只,公绵羊一只,没有残疾一岁的公羊羔七只,作为馨香的燔祭,献给耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ofreceréis holocausto en olor grato a Jehová, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año sin defecto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous offrirez en holocauste, d’une agréable odeur à l’Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sollt Brandopfer tun zum süßen Geruch dem HERRN: einen jungen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَعْمَلُونَ مُحْرَقَةً لِرَائِحَةِ سُرُورٍ لِلرَّبِّ ثَوْراً وَاحِداً ابْنَ بَقَرٍ وَكَبْشاً وَاحِداً وَسَبْعَةَ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ صَحِيحَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम होमबलि चढ़ाना, जिससे यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्ध हो; अर्थात् एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक एक वर्ष के सात निर्दोष भेड़ के नर बच्‍चे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు జీవనోపాధియైన పనులేమియు చేయకూడదు; అది మీకు శృంగధ్వని దినము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সদাপ্রভুর উদ্দেশে সৌরভার্থক হোমবলিরূপে নির্দ্দোষ একটী পুংগোবৎস, একটী মেষ ও একবর্ষীয় সাতটী মেষবৎস,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਦੀ ਹੋਮ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਓ ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ ਅਰ ਬੱਜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੱਤ ਇੱਕ ਸਾਲੇ ਲੇਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराला सुवासिक हव्य म्हणून एक गोर्‍हा, एक मेंढा आणि एकेक वर्षाची नरजातीची सात दोषहीन कोकरे होमबली म्हणून अर्पावीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಸುವಾಸನೆಗಾಗಿ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿಯನ್ನೂ ಒಂದು ಟಗರನ್ನೂ ವರುಷದ ಏಳು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನೂ ದಹನ ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم سوختنی قُربانی کے طَور پر ایک بچھڑا ایک مینڈھا اور سات بے عَیب یکسالہ نر برّے چڑھانا تاکہ یہ خُداوند کے حضُور راحت انگیز خُوشبُو ٹھہرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේට ගිනි පූජාවක් කොට මිහිරි සුවඳක් පිණිස ඔවුන්ගේ නියෝගය ලෙස අමාවක දවසේ දවන පූජාව සහ ඒකේ ආහාර පූජාවද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês oferecerão um holocausto de aroma agradável ao SENHOR: um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano de idade, sem defeito;

  • ALM1911 ALM1911

    Então por holocausto, em cheiro suave ao Senhor, offerecereis um bezerro, um carneiro e sete cordeiros d'um anno, sem mancha.

Notes

On Numbers 29:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 29