B The Bible

Numbers 29:19

Numbers 29:19 KJV
KJV King James Version

And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׂעִיר־

u.se.'ir-

and a male goat of

H9002, H8163B

עִזִּ֥ים

'i.Zim

goats

H5795

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

חַטָּ֑את

cha.Tat

a sin offering

H2403H

מִלְּבַד֙

mi.le.Vad

<from> <to> besides

H9006, H9005, H0905J

עֹלַ֣ת

'o.Lat

[the] burnt offering of

H5930A

הַתָּמִ֔יד

ha.ta.Mid

<the> continuity

H9009, H8548

וּמִנְחָתָ֖הּ

u.min.cha.Tah

and grain offering its

H9002, H4503G, H9024

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ ס

ve.nis.kei.Hem

and drink offerings their

H9002, H5262, H9028, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.

  • WEB WEB

    and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings.

  • WEBU WEBU

    and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நித்திய சர்வாங்க தகனபலியையும், அதின் போஜனபலியையும், அவைகளின் பானபலிகளையும் அன்றி, பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    பாவநிவாரணப் பலியாக ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும் தரவேண்டும். இவை தினந்தோறும் தரப்படும் தானியக் காணிக்கை மற்றும் பானங்களின் காணிக்கையோடு சேர்க்கையாக இருக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങൾക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તદુપરાંત નિયમિત પ્રતિદિન થતા યજ્ઞ ઉપરાંત પાપાર્થાર્પણ માંટે એક બકરાનું બલિદાન અને તે સાથેનાં ખાદ્યાર્પણ તથા પેયાર્પણ ચઢાવવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ରୂପେ ଏକ ଛାଗ, ଏସମସ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିତ୍ୟ ହୋମ ଓ ତହିଁର ଭକ୍ଷ୍ୟ ଓ ପେୟ- ନୈବେଦ୍ୟ ଛଡ଼ା ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

  • CUVS CUVS

    又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y un macho cabrío por expiación; además del holocausto continuo, y su ofrenda y su libación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande et la libation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَيْساً وَاحِداً مِنَ المَعْزِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ فَضْلاً عَنِ المُحْرَقَةِ الدَّائِمَةِ وَتَقْدِمَتِهَا مَعَ سَكَائِبِهِنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పానార్ప ణములను పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను అర్పింప వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং পাপার্থক বলিরূপে একটী ছাগ, এই সমস্ত উৎসর্গ করিবে। নিত্য হোম এবং তাহার ভক্ষ্য ও পেয় নৈবেদ্য হইতে ইহা ভিন্ন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਖੰਡ ਹੋਮ ਬਲੀ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਮੈਦੇ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नित्य होमार्पण व त्याबरोबरचे अन्नार्पण आणि त्यांबरोबरची पेयार्पणे ह्यांखेरीज पापार्पण म्हणून एक बकरा अर्पावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪಬಲಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಮರಿಯನ್ನಲ್ಲದೆ ನಿತ್ಯ ದಹನಬಲಿಯನ್ನೂ ಅದರ ಆಹಾರ ಪಾನದ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک بکرا خطا کی قُربانی کے لِئے ہو ۔ یہ سب دائِمی سوختنی قُربانی اور اُس کی نذر کی قُربانی اور تپاونوں کے علاوہ چڑھائے جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගොනුන්ටත් බැටළුවන්ටත් බැටළුපැටවුන්ටත් නියෝගයේ ප්‍රකාරයට උන්ගේ ගණනේ හැටියට උන්ගේ ආහාර පූජාව සහ පාන පූජාද පාප පූජාවක් පිණිස එක එළුවෙක්ද ඔප්පුකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, com a sua oferta de cereais e as suas ofertas de libação.

  • ALM1911 ALM1911

    E um bode para expiação do peccado, além do holocausto continuo, a sua offerta de manjares e as suas libações.

Notes

On Numbers 29:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 29