This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
this is the burnt-offering of every sabbath, besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
- WEB WEB
this is the burnt offering of every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
- WEBU WEBU
this is the burnt offering of every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நித்தமும் செலுத்தும் சர்வாங்கதகனபலியும் அதின் பானபலியும் அன்றி ஒவ்வொரு ஓய்வுநாளிலும் இந்தச் சர்வாங்க தகனபலியும் செலுத்தப்படவேண்டும்.
- TaERV TaERV
இது ஓய்வு நாளுக்குரிய சிறப்பான பலியாகும். இது, வழக்கமான தினப் பலிகளோடு சேர்த்து கொடுக்க வேண்டிய பலியாகும் பானங்களின் காணிக்கையும் இதோடு சேரவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ പാനീയയാഗത്തിന്നും പുറമെ ഇതു ശബ്ബത്തുതോറുമുള്ള ഹോമയാഗം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રત્યેક વિશ્રામવારે આ અર્પણ નિયમિત દહનાર્પણ અને પેયાર્પણ ઉપરાંત લાવવાનું છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିତ୍ୟ ହୋମ ଓ ତହିଁର ପେୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ଛଡ଼ା ପ୍ରତି ବିଶ୍ରାମବାରର ଏହି ହୋମବଳି ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這是每安息日獻的燔祭;那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」
- CUVS CUVS
这是每安息日献的燔祭,那常献的燔祭和同献的奠祭在外。
Russian
1 translation- RST RST
это - субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Es el holocausto de cada día de reposo, además del holocausto continuo y su libación.
French
1 translation- LSG LSG
C’est l’holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l’holocauste perpétuel et la libation.
German
1 translation- LUT LUT
Das ist das Brandopfer eines jeglichen Sabbats außer dem täglichen Brandopfer samt seinem Trankopfer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُحْرَقَةُ كُلِّ سَبْتٍ فَضْلاً عَنِ المُحْرَقَةِ الدَّائِمَةِ وَسَكِيبِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नित्य होमबलि और उसके अर्घ के अलावा प्रत्येक विश्रामदिन का यही होमबलि ठहरा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిత్యమైన దహన బలియు దాని పానార్పణమును గాక యిది ప్రతి విశ్రాంతి దినమున చేయవలసిన దహనబలి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিত্য হোম ও তৎসংক্রান্ত পেয় নৈবেদ্য ভিন্ন প্রতিবিশ্রামবারের হোম এই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਹਰ ਸਬਤ ਦੀ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਹੋਵੇ, ਨਾਲੇ ਅਖੰਡ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਹੋਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नित्य होमार्पण व त्याबरोबरचे पेयार्पण ह्यांखेरीज आणखी हा होमबली दर शब्बाथ दिवशी अर्पावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿತ್ಯ ದಹನಬಲಿಯ ಹೊರತು ಪ್ರತಿ ಸಬ್ಬತ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕ ದಹನ ಬಲಿಯೂ ಅದರ ಪಾನದ ಅರ್ಪಣೆಯೂ ಇದೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دائِمی سوختنی قُربانی اور اُس کے تپاون کے علاوہ یہ ہر سبت کی سوختنی قُربانی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙය වනාහි නිරන්තර දවන පූජාව සහ ඒකේ පාන පූජාවද ඇර එක එක සබත් දවසේදී ඔප්පුකරන දවන පූජාවය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
este é o holocausto de cada sábado, além do holocausto contínuo e da sua oferta de bebida.
- ALM1911 ALM1911
Holocausto é do sabbado em cada sabbado, além do holocausto continuo, e a sua libação.
Notes
On Numbers 28:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.