B The Bible

Numbers 27:23

Numbers 27:23 KJV
KJV King James Version

And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְמֹ֧ךְ

vai.yis.Mokh

and he laid

H9001, H5564

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָדָ֛יו

ya.Dav

hands his

H3027G, H9023

עָלָ֖יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

וַיְצַוֵּ֑הוּ

vay.tza.Ve.hu

and he commissioned him

H9001, H6680, H9033

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had spoken

H1696G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027J

מֹשֶֽׁה׃ פ

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

  • WEB WEB

    He laid his hands on him and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.

  • WEBU WEBU

    He laid his hands on him and commissioned him, as the LORD spoke by Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன்மேல் தன் கைகளை வைத்து, கர்த்தர் தனக்குச் சொன்னபடியே அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின் தனது கையை அவன்மேல் வைத்து அவனைப் புதிய தலைவனாக ஆக்கினான். அவன் இதனைக் கர்த்தர் சொன்னபடியே செய்து முடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെമേൽ കൈവെച്ചു യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം കല്പിച്ചതുപോലെ അവന്നു ആജ്ഞ കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સૌ લોકોની હાજરીમાં મૂસાએ તેને માંથે હાથ મૂકીને તેને યહોવાએ જણાવ્યા મુજબ ઉત્તરાધિકારી નિયુક્ત કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ହସ୍ତାର୍ପଣ କଲେ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କ ହାତରେ ଯେରୂପ କହିଥିଲେ, ସେରୂପ ସେ ତାଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    按手在他頭上,囑咐他,是照耶和華藉摩西所說的話。

  • CUVS CUVS

    按手在他头上,嘱咐他,是照耶和华藉摩西所说的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возложил на него руки свои и дал ему наставление, как говорил Господь чрез Моисея.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y puso sobre él sus manos, y le dio el cargo, como Jehová había mandado por mano de Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l’Éternel l’avait dit par Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und legte seine Hand auf ihn und gebot ihm, wie der HERR mit Mose geredet hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَليْهِ وَأَوْصَاهُ كَمَا تَكَلمَ الرَّبُّ عَنْ يَدِ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस पर हाथ रखे, और उसको आज्ञा दी जैसा कि यहोवा ने मूसा के द्वारा कहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతనిమీద తన చేతులుంచి యెహోవా మోషేద్వారా ఆజ్ఞాపించినట్లు అతనికి ఆజ్ఞ యిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাঁহার মস্তকে হস্তার্পণ করিয়া তাঁহাকে আদেশ দিলেন; যেমন মোশির দ্বারা সদাপ্রভু বলিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि परमेश्वराने मोशेच्या द्वारे आज्ञा केल्याप्रमाणे त्याने त्याच्यावर हात ठेवून त्याला अधिकारारूढ केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اپنے ہاتھ اُس پر رکھّے اور جَیسا خُداوند نے اُس کو حُکم دِیا تھا اُسے وصِیّت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ අත් ඔහු පිට තබා, ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස් ලවා කියෙවු ලෙස අණක් ඔහුට දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele impôs as suas mãos sobre ele e o comissionou, como o SENHOR falou por meio de Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    E sobre elle poz as suas mãos, e lhe deu mandamentos, como o Senhor ordenara pela mão de Moysés.

Notes

On Numbers 27:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 27