B The Bible

Numbers 27:13

Numbers 27:13 KJV
KJV King James Version

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרָאִ֣יתָה

ve.ra.'I.tah

and you will see

H9001, H7200G

אֹתָ֔הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

וְנֶאֱסַפְתָּ֥

ve.ne.'e.saf.Ta

and you will be gathered

H9001, H0622

אֶל־

'el-

to

H0413

עַמֶּ֖יךָ

'a.Mei.kha

people<s> your

H5971B, H9021

גַּם־

gam-

also

H1571

אָ֑תָּה

'A.tah

you

H0859A

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

נֶאֱסַ֖ף

ne.'e.Saf

he was gathered

H0622

אַהֲרֹ֥ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אָחִֽיךָ׃

'a.Chi.kha

brother your

H0251G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

  • WEB WEB

    When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

  • WEBU WEBU

    When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ அதைப் பார்த்தபின்பு, உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் சேர்க்கப்பட்டது போல, நீயும் உன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்படுவாய்;

  • TaERV TaERV

    நீ அந்த நாட்டைப் பார்த்த பிறகு, நீயும் உனது சகோதரன் ஆரோனைப்போன்று மரித்துப் போவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു കണ്ടശേഷം നിന്റെ സഹോദരനായ അഹരോനെപ്പോലെ നീയും നിന്റെ ജനത്തോടു ചേരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારો ભાઈ હારુન મૃત્યુ પામ્યો તેમ તું પણ તે ભૂમિને જોયા પછી મૃત્યુ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ନିରୀକ୍ଷଣ କଲା ଉତ୍ତାରେ ତୁମ୍ଭ ଭ୍ରାତା ହାରୋଣ ତୁଲ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ଆପଣା ପିତୃଗଣ ନିକଟରେ ସଂଗୃହୀତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看了以後,你也必歸到你列祖(原文是本民)那裡,像你哥哥亞倫一樣。

  • CUVS CUVS

    看了以后,你也必归到你列祖那里,像你哥哥亚伦一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой, на горе Ор;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y después que la hayas visto, tú también serás reunido a tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu le regarderas; mais toi aussi, tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَتَى نَظَرْتَهَا تُضَمُّ إِلى قَوْمِكَ أَنْتَ أَيْضاً كَمَا ضُمَّ هَارُونُ أَخُوكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब तू उसको देख लेगा, तब अपने भाई हारून के समान तू भी अपने लोगों में जा मिलेगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు దాని చూచిన తరువాత నీ సహోదరుడైన అహరోను చేర్చబడినట్లు నీవును నీ స్వజ నులలో చేర్చబడుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখিলে পর তোমার ভ্রাতা হারোণের ন্যায় তুমিও আপন পিতৃগণের নিকটে সংগৃহীত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਲੇਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਹਾਰੂਨ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਜਾ ਰਲਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पाहिल्यावर तुझा भाऊ अहरोन जसा आपल्या पूर्वजांना जाऊन मिळाला, त्याप्रमाणे तूही आपल्या पूर्वजांना जाऊन मिळशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಸಹ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಆರೋನನ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಜನರ ಸಂಗಡ ಕೂಡಿಸ ಲ್ಪಡುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب تُو اُسے دیکھ لے گا تو تُو بھی اپنے لوگوں میں اپنے بھائی ہارُون کی طرح جا ملے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඒක දුටු පසු ඔබේ සහෝදරවූ ආරොන් තමාගේ සෙනඟට එකතුවුණාක්මෙන් ඔබත් ඔබේ සෙනඟට එකතුවන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando você a tiver visto, você também será reunido ao seu povo, assim como Arão, seu irmão, foi reunido;

  • ALM1911 ALM1911

    E, havendo-a visto, então serás recolhido aos teus povos, assim tu como foi recolhido teu irmão Aarão:

Notes

On Numbers 27:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 27