And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.
- WEB WEB
Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.
- WEBU WEBU
Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாதாபும் அபியூவும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்நிய அக்கினியைக் கொண்டுவந்தபோது, செத்துப்போனார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நாதாபும் அபியூவும் மரித்துப்போனார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத அக்கினியால் கர்த்தருக்கு பலியைச் செலுத்தினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ നാദാബും അബീഹൂവും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അന്യാഗ്നി കത്തിച്ചു മരിച്ചുപോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નાદાબ અને અબીહૂ નિષિદ્ધ અગ્નિ યહોવા સમક્ષ અર્પણ કરવાથી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ନାଦବ୍ ଓ ଅବୀହୂ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଇତର ଅଗ୍ନି ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତେ ମଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。
- CUVS CUVS
拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候,就死了。
Russian
1 translation- RST RST
но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа в пустыне Синайской.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron, fuego extraño delante de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Nadab et Abihu moururent, lorsqu’ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger.
German
1 translation- LUT LUT
Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا نَادَابُ وَأَبِيهُو فَمَاتَا عِنْدَمَا قَرَّبَا نَاراً غَرِيبَةً أَمَامَ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नादाब और अबीहू उस समय मर गए थे, जब वे यहोवा के सामने ऊपरी आग ले गए थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాదాబు అబీహులు యెహోవా సన్నిధికి అన్యాగ్ని తెచ్చినప్పుడు చనిపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু সদাপ্রভুর সম্মুখে ইতর অগ্নি নিবেদন করাতে নাদব ও অবীহূ মারা পড়ে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਨਾਦਾਬ ਅਰ ਅਬੀਹੂ ਮਰ ਗਏ ਜਦ ਓਹ ਓਪਰੀ ਅੱਗ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਲਿਆਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नादाब व अबीहू ह्यांनी परमेश्वरासमोर अनधिकृत अग्नी नेला तेव्हा ते ठार झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನಾದಾಬನೂ ಅಬೀಹೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಅನ್ಯಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸತ್ತರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ندب اور اَبِیہُو تو اُسی وقت مَر گئے جب اُنہوں نے خُداوند کے حضُور اُوپری آگ گُذرانی تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නාදාබ් සහ අබීහු ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි අන්ය ගින්නක් ඔප්පුකළ කල්හි නැසුණෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Porém Nadab e Abihu morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.
Notes
On Numbers 26:61Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.