B The Bible

Numbers 26:61

Numbers 26:61 KJV
KJV King James Version

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֥מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

נָדָ֖ב

na.Dav

Nadab

H5070G

וַאֲבִיה֑וּא

va.'a.vi.Hu'

and Abihu

H9002, H0030

בְּהַקְרִיבָ֥ם

be.hak.ri.Vam

when brought near they

H9003, H7126H, H9048

אֵשׁ־

'esh-

fire

H0784

זָרָ֖ה

za.Rah

strange

H2114A

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

  • WEB WEB

    Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாதாபும் அபியூவும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்நிய அக்கினியைக் கொண்டுவந்தபோது, செத்துப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நாதாபும் அபியூவும் மரித்துப்போனார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத அக்கினியால் கர்த்தருக்கு பலியைச் செலுத்தினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നാദാബും അബീഹൂവും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അന്യാഗ്നി കത്തിച്ചു മരിച്ചുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાદાબ અને અબીહૂ નિષિદ્ધ અગ્નિ યહોવા સમક્ષ અર્પણ કરવાથી મૃત્યુ પામ્યા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ନାଦବ୍‍ ଓ ଅବୀହୂ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଇତର ଅଗ୍ନି ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତେ ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。

  • CUVS CUVS

    拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候,就死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа в пустыне Синайской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron, fuego extraño delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nadab et Abihu moururent, lorsqu’ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا نَادَابُ وَأَبِيهُو فَمَاتَا عِنْدَمَا قَرَّبَا نَاراً غَرِيبَةً أَمَامَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नादाब और अबीहू उस समय मर गए थे, जब वे यहोवा के सामने ऊपरी आग ले गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాదాబు అబీహులు యెహోవా సన్నిధికి అన్యాగ్ని తెచ్చినప్పుడు చనిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সদাপ্রভুর সম্মুখে ইতর অগ্নি নিবেদন করাতে নাদব ও অবীহূ মারা পড়ে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਾਦਾਬ ਅਰ ਅਬੀਹੂ ਮਰ ਗਏ ਜਦ ਓਹ ਓਪਰੀ ਅੱਗ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਲਿਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नादाब व अबीहू ह्यांनी परमेश्वरासमोर अनधिकृत अग्नी नेला तेव्हा ते ठार झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾದಾಬನೂ ಅಬೀಹೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಅನ್ಯಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸತ್ತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ندب اور اَبِیہُو تو اُسی وقت مَر گئے جب اُنہوں نے خُداوند کے حضُور اُوپری آگ گُذرانی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නාදාබ් සහ අබීහු ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි අන්‍ය ගින්නක් ඔප්පුකළ කල්හි නැසුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Nadab e Abihu morreram quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor.

Notes

On Numbers 26:61

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 26