B The Bible

Numbers 25:7

Numbers 25:7 KJV
KJV King James Version

And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֗רְא

vai.Yar'

and he saw [it]

H9001, H7200G

פִּֽינְחָס֙

pi.ne.Chas

Phinehas

H6372G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אֶלְעָזָ֔ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499G

בֶּֽן־

ben-

[the] son of

H1121A

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

הַכֹּהֵ֑ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וַיָּ֙קָם֙

vai.Ya.kom

and he arose

H9001, H6965B

מִתּ֣וֹךְ

mi.Tokh

from among

H9006, H8432

הָֽעֵדָ֔ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

וַיִּקַּ֥ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

רֹ֖מַח

Ro.mach

a spear

H7420

בְּיָדֽוֹ׃

be.ya.Do

in hand his

H9003, H3027G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand;

  • WEB WEB

    When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the middle of the congregation, and took a spear in his hand.

  • WEBU WEBU

    When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the middle of the congregation, and took a spear in his hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரனான எலெயாசாரின் மகன் பினெகாஸ் கண்டபோது, அவன் நடுச்சபையிலிருந்து எழுந்து, ஒரு ஈட்டியைத் தன்கையிலே பிடித்து,

  • TaERV TaERV

    இதை ஆரோனின் பேரனும், எலெயாசாரின் மகனுமான பினெகாசும் பார்த்தான். ஒரு பெண்ணைக் கூடாரத்திற்கு இஸ்ரவேலன் அழைத்துச் செல்வதை அந்த ஆசாரியன் பார்த்ததும் தன் ஈட்டியை எடுத்துக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോൻപുരോഹിതന്റെ മകനായ എലെയാസാരിന്റെ മകൻ ഫീനെഹാസ് അതു കണ്ടപ്പോൾ സഭയുടെ മദ്ധ്യേനിന്നു എഴുന്നേറ്റു കയ്യിൽ ഒരു കുന്തം എടുത്തു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી યાજક હારુનના પુત્ર એલઆઝારનો પુત્ર ફીનહાસ આ જોઈને સભામાંથી ઊભો થઈ ગયો અને પોતાના હાથમાં ભાલો લીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ହାରୋଣ ଯାଜକର ପୌତ୍ର, ଇଲୀୟାସରର ପୁତ୍ର ପୀନହସ ତାହା ଦେଖି ମଣ୍ଡଳୀ ମଧ୍ୟରୁ ଉଠି ହାତରେ ଏକ ବର୍ଚ୍ଛା ନେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司亞倫的孫子,以利亞撒的兒子非尼哈看見了,就從會中起來,手裡拿著槍,

  • CUVS CUVS

    祭司亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈看见了,就从会中起来,手里拿着枪,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo vio Finees hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, y se levantó de en medio de la congregación, y tomó una lanza en su mano;

French

1 translation
  • LSG LSG

    A cette vue, Phinées, fils d’Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l’assemblée, et prit une lance, dans sa main.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das sah Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, stand er auf aus der Gemeinde und nahm einen Spieß in seine Hand

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلمَّا رَأَى ذَلِكَ فِينَحَاسُ بْنُ أَلِعَازَارَ بْنِ هَارُونَ الكَاهِنُِ قَامَ مِنْ وَسَطِ الجَمَاعَةِ وَأَخَذَ رُمْحاً بِيَدِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसे देखकर एलीआज़ार का पुत्र पीनहास, जो हारून याजक का पोता था, उसने मण्डली में से उठकर हाथ में एक बरछी ली,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాజకుడైన అహరోను మనుమడును ఎలియాజరు కుమా రుడునైన ఫీనెహాసు అది చూచి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা দেখিয়া হারোণ যাজকের পৌত্র ইলিয়াসরের পুত্র পীনহস মণ্ডলীর মধ্য হইতে উঠিয়া হস্তে বড়শা লইলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਹਾਰੂਨ ਜਾਜਕ ਦੇ ਪੋਤੇ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਫੀਨਹਾਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਠ ਕੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੇਜ਼ਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते पाहून अहरोन याजकाचा नातू, एलाजाराचा मुलगा फीनहास ह्याने मंडळीतून उठून हातात बरची घेतली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನ ಮಗನಾಗಿದ್ದ ಎಲೀಯಾಜರನ ಮಗನಾದ ಫೀನೆಹಾಸನೆಂಬ ಯಾಜಕನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹಿಡುಕೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب فِینحا س بِن الِیعزر بِن ہارُون کاہِن نے یہ دیکھا تو اُس نے جماعت میں سے اُٹھ ہاتھ میں ایک برچھی لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පූජකවූ ආරොන්ගේ පුත්‍රවූ එලෙයාසර්ගේ පුත්‍ර වන පීනෙහාස් ඒ දැක සභා මධ්‍යයෙන් නැගිට හෙල්ලයක් අතින් ගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Fineias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, viu isso, ele se levantou do meio da congregação e pegou uma lança em sua mão.

  • ALM1911 ALM1911

    Vendo isso Phineas, filho de Eleazar, o filho d'Aarão, sacerdote, se levantou do meio da congregação, e tomou uma lança na sua mão

Notes

On Numbers 25:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 25