B The Bible

Numbers 25:5

Numbers 25:5 KJV
KJV King James Version

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶל־

'el-

to

H0413

שֹׁפְטֵ֖י

sho.fe.Tei

[the] judges of

H8199

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הִרְגוּ֙

hir.Gu

kill

H2026

אִ֣ישׁ

'ish

everyone

H0376I

אֲנָשָׁ֔יו

'a.na.Shav

men his

H0582, H9023

הַנִּצְמָדִ֖ים

ha.nitz.ma.Dim

who have joined themselves

H9009, H6775

לְבַ֥עַל

le.Va.'al

to Baal

H9005, H1187

פְּעֽוֹר׃

pe.'or

Peor

H1187

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

  • WEB WEB

    Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

  • WEBU WEBU

    Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே மோசே இஸ்ரவேலின் நியாயாதிபதிகளை நோக்கி: நீங்கள் அவரவர் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்ட உங்கள் மனிதரைக் கொன்றுபோடுங்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே மோசே இஸ்ரவேலின் நீதிபதிகளிடம், “நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் கோத்திரங்களில், பாகால் பேயோர் போன்ற போலியான தெய்வங்களை வணங்க அழைத்துப் போனவர்களை கண்டு பிடித்து, அவர்களைக் கொல்லவேண்டும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ യിസ്രായേൽ ന്യായാധിപന്മാരോടു: നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ആളുകളിൽ ബാൽപെയോരിനോടു ചേർന്നവരെ കൊല്ലുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી મૂસાએ ઇસ્રાએલના ન્યાયાધીશોને હુકમ કર્યો, “તમાંરામાંની પ્રત્યેક વ્યક્તિ પોતપોતાના અધિકાર નીચેના માંણસોમાંથી જેણે જેણે પેઓરના બઆલની પૂજા કરી હોય તે સૌનો વધ કરે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲର ବିଚାରକର୍ତ୍ତୃଗଣକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ବାଲପିୟୋର ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ ଆପଣା ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବଧ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是摩西吩咐以色列的審判官說:「凡屬你們的人,有與巴力‧毘珥連合的,你們各人要把他們殺了。」

  • CUVS CUVS

    于是,摩西吩咐以色列的审判官说:「凡属你们的人,有与巴力毘珥连合的,你们各人要把他们杀了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad «cada uno» * a «aquellos» * de los vuestros que se han juntado con Baal-peor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse dit aux juges d’Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erwürge ein jeglicher seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَال مُوسَى لِقُضَاةِ إِسْرَائِيل: «اقْتُلُوا كُلُّ وَاحِدٍ قَوْمَهُ المُتَعَلِّقِينَ بِبَعْلِ فَغُورَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने इस्राएली न्यायियों से कहा, “तुम्हारे जो जो आदमी बालपोर के संग मिल गए हैं उन्हें घात करो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మోషే ఇశ్రాయేలీయుల న్యాయాధి పతులను పిలిపించి మీలో ప్రతివాడును బయల్పెయో రుతో కలిసికొనిన తన తన వశములోనివారిని చంపవలెనని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি ইস্রায়েলের বিচারকর্ত্তৃগণকে কহিলেন, তোমরা প্রত্যেকে বাল্‌-পিয়োরের প্রতি আসক্ত আপন আপন লোকদিগকে বধ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਿਆਉਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਬਆਲ ਪਓਰ ਨਾਲ ਰਲ ਗਏ ਹਨ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशे इस्राएलांच्या न्यायाधीशांना म्हणाला, “तुम्ही प्रत्येकाने आपापल्या ताब्यातले जे पुरुष बआल-पौराच्या भजनी लागलेले आहेत त्यांचा वध करावा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲಿನ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ--ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ಬಾಳ್ಪೆಯೋರಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو مُوسیٰ نے بنی اِسرائیل کے حاکِموں سے کہا کہ تُمہارے جو جو آدمی بعل فغُور کی پُوجا کرنے لگے ہیں اُن کو قتل کر ڈالو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගේ විනිශ්චයකාරයන්ට කථාකොට: ඔබ සැම එකිනෙකා බාල්පෙයෝර්ට එක්වූ තම තමාගේ මිනිසුන් මරන්නැයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés disse aos juízes de Israel: “Cada um mate os seus homens que se juntaram a Baal-Peor.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés disse aos juizes d'Israel: Cada um mate os seus homens que se conjuntaram a Baalpeor.

Notes

On Numbers 25:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 25