B The Bible

Numbers 25:14

Numbers 25:14 KJV
KJV King James Version

Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשֵׁם֩

ve.Shem

and [the] name of

H9002, H8034

אִ֨ישׁ

'ish

[the] man of

H0376G

יִשְׂרָאֵ֜ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הַמֻּכֶּ֗ה

ha.mu.Keh

who was struck down

H9009, H5221

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

who

H0834A

הֻכָּה֙

hu.Kah

he was struck down

H5221

אֶת־

'et-

with

H0854

הַמִּדְיָנִ֔ית

ha.mid.ya.Nit

the Midianite [woman]

H9009, H4084

זִמְרִ֖י

zim.Ri

[was] Zimri

H2174G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

סָל֑וּא

sa.Lu'

Salu

H5543C

נְשִׂ֥יא

ne.Si'

a leader of

H5387A

בֵֽית־

veit-

a house of

H1004M

אָ֖ב

'av

a father

H0001G

לַשִּׁמְעֹנִֽי׃

la.shim.'o.Ni

of the Simeonite[s]

H9005, H8099

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.

  • WEB WEB

    Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

  • WEBU WEBU

    Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மீதியானிய ஸ்திரீயோடே குத்துண்டு செத்த இஸ்ரவேல் மனிதருடைய பேர் சிம்ரி; அவன் சல்லூவின் குமாரனும், சிமியோனியரின் தகப்பன் வம்சத்தில் ஒரு பிரபுவுமாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    மீதியானியப் பெண்ணோடு கொல்லப்பட்ட இஸ்ரவேலனின் பெயர் சிம்ரி. இவன் சாலூவின் மகன். இவன் சிமியோன் கோத்திரத்திலுள்ள தலைவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിദ്യാന്യസ്ത്രീയോടുകൂടെ കൊന്ന യിസ്രായേല്യന്നു സിമ്രി എന്നു പേർ; അവൻ ശിമെയോൻ ഗോത്രത്തിൽ ഒരു പ്രഭുവായ സാലൂവിന്റെ മകൻ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મિદ્યાની સ્ત્રીની સાથે માંરી નાખવામાં આવેલા ઇસ્રાએલી પુરુષનું નામ ઝિમ્રી હતું, તે શિમયોન કુળસમૂહના પરિવારના આગેવાન સાલૂનો પુત્ર હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଯେଉଁ ହତ ପୁରୁଷ, ଯେ ସେହି ମିଦୀୟନୀୟା ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ହତ ହୋଇଥିଲା, ତାହାର ନାମ ସିମ୍ରି, ସେ ଶିମୀୟୋନୀୟ ପିତୃଗୃହର ଅଧିପତି ସାଲୂର ପୁତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那與米甸女人一同被殺的以色列人,名叫心利,是撒路的兒子,是西緬一個宗族的首領。

  • CUVS CUVS

    那与米甸女人一同被杀的以色列人,名叫心利,是撒路的儿子,是西缅一个宗族的首领。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el nombre del varón que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme d’Israël, qui fut tué avec la Madianite, s’appelait Zimri, fils de Salu; il était chef d’une maison paternelle des Siméonites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der israelitische Mann aber, der erschlagen ward mit der Midianitin, hieß Simri, der Sohn Salus, der Fürst eines Vaterhauses der Simeoniter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ اسْمُ الرَّجُلِ الإِسْرَائِيلِيِّ الذِي قُتِل مَعَ المِدْيَانِيَّةِ زِمْرِيَ بْنَ سَالُو رَئِيسَ بَيْتِ أَبٍ مِنَ الشَّمْعُونِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो इस्राएली पुरुष मिद्यानी स्त्री के संग मारा गया, उसका नाम जिम्री था, वह साल का पुत्र और शिमोनियों में से अपने पितरों के घराने का प्रधान था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "చంప బడిన వాని పేరు జిమీ, అతడు షిమ్యోనీయులలో తన పితరుల కుటుంబమునకు ప్రధానియైన సాలూ కుమారుడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েলীয় যে পুরুষ ঐ মিদিয়নীয়া স্ত্রীর সহিত হত হইয়াছিল, তাহার নাম সিম্রি, সে সালূর পুত্র; সে শিমিয়োনীয়দের এক জন পিতৃকুলাধ্যক্ষ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਨਾਉਂ ਜ਼ਿਮਰੀ ਸੀ ਜੋ ਮਿਦਯਾਨੀ ਤੀਵੀਂ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਸਾਲੂ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिद्यानी बाईबरोबर ठार मारण्यात आलेल्या इस्राएली पुरुषाचे नाव जिम्री होते. हा सालूचा मुलगा असून शिमोनी वंशातला आपल्या वडिलांच्या घराण्यातील सरदार होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮಿದ್ಯಾನ್‌ ಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗಡ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನವನ ಹೆಸರು ಜಿವ್ರೆಾ; ಅವನು ಸಾಲೂವಿನ ಮಗನು; ಸಿಮೆಯೋನ್ಯರ ತಂದೆ ಮನೆಯ ಪ್ರಧಾನನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس اِسرائیلی مَرد کا نام جو اُس مِدیانی عَورت کے ساتھ مارا گیا زِمر ی تھا جو سلُو کا بیٹا اور شمعُو ن کے قبِیلہ کے ایک آبائی خاندان کا سردار تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මරනු ලැබූ එනම් මිදියන් ස්ත්‍රිය සමඟ මරනු ලැබූ ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයාගේ නම සිම්රීය, ඔහු වනාහි සාලුගේ පුත්‍රවූ, සිමියොන්වරුන්ගේ පිය වංශයක අධිපතියෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, o nome do homem de Israel que foi morto, que foi morto com a mulher midianita, era Zinri, filho de Salu, príncipe de uma casa paterna entre os simeonitas.

  • ALM1911 ALM1911

    E o nome do israelita morto, que foi morto com a midianita, era Zimri, filho de Salu, maioral da casa paterna dos simeonitas.

Notes

On Numbers 25:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 25