Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
- WEB WEB
Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace.
- WEBU WEBU
Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், இதோ, அவனுக்கு என் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கையைக் கட்டளையிடுகிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் அவனோடு சமாதான உடன்படிக்கைச் செய்து கொள்வேன் என்று பினெகாசிடம் கூறுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ ഇതാ, ഞാൻ അവന്നു എന്റെ സമാധാനനിയമം കൊടുക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી તું તેને હવે કહે કે; હું એની સાથે હંમેશ માંટે શાંતિનો કરાર કરીને એને અને એના વંશજોને યાજકપદનો હક્ક આપું છું. જે હક્ક તેઓ સદાને માંટે ભોગવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେ କୁହ, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଆପଣା ଶାନ୍ତିକର ନିୟମ ଦେଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因此,你要說:『我將我平安的約賜給他。
- CUVS CUVS
因此,你要说,我将我平安的约赐给他。
Russian
1 translation- RST RST
посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.
German
1 translation- LUT LUT
Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ قُل هَئَنَذَا أُعْطِيهِ مِيثَاقِي مِيثَاقَ السَّلامِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये तू कह दे कि मैं उससे शांति की वाचा बाँधता हूँ;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి నీవు అతనితో ఇట్లనుము అతనితో నేను నా సమాధాన నిబంధనను చేయుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তুমি এই কথা বল, দেখ, আমি তাহাকে আমার শান্তিকর নিয়ম দিয়াছি;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਆਖ, ਕਿ ਵੇਖ, ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਨੇਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून त्याला असे सांग की, मी त्याच्याशी आपला शांतीचा करार करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದ ಕಾರಣ--ಇಗೋ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಾಧಾನದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو تُو کہہ دے کہ مَیں نے اُس سے اپنا صُلح کا عہد باندھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් මාගේ ශාන්තියේ ගිවිසුම ඔහුට දෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, diga: ‘Eis que eu lhe dou a minha aliança de paz.
- ALM1911 ALM1911
Portanto dize: Eis que lhe dou o meu concerto de paz,
Notes
On Numbers 25:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.