And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.
- WEB WEB
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
- WEBU WEBU
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராயிருக்கிற பேயோரின் கொடுமுடிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
- TaERV TaERV
பிலேயாமைப் பாலாக் அழைத்துக் கொண்டு பேயோர் என்னும் மலையின் உச்சிக்குப் போனான். அது பாலைவனத்திற்கு மேலே தெரிந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ബാലാക്ക് ബിലെയാമിനെ മരുഭൂമിക്കു എതിരെയുള്ള പെയോർമലയുടെ മുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી રાજા બાલાક, બલામને રણને કાંઠે આવેલા પેઓર પર્વતના શિખર પર લઈ ગયો, જયાંથી રણ જોઈ શકાતું હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ବାଲାକ ବିଲୀୟମକୁ ମରୁଭୂମି ଅଭିମୁଖରେ ପିୟୋର ଶିଖରକୁ ନେଇଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
巴勒就領巴蘭到那下望曠野的毘珥山頂上。
- CUVS CUVS
巴勒就领巴兰到那下望旷野的毘珥山顶上。
Russian
1 translation- RST RST
И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor, que mira hacia el desierto.
French
1 translation- LSG LSG
Balak mena Balaam sur le sommet du Peor, en regard du désert.
German
1 translation- LUT LUT
Und er führte ihn auf die Höhe des Berges Peor, welcher gegen die Wüste sieht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَخَذَ بَالاقُ بَلعَامَ إِلى رَأْسِ فَغُورَ المُشْرِفِ عَلى وَجْهِ البَرِّيَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब बालाक बिलाम को पोर के सिरे पर, जहाँ से यशीमोन देश दिखाई देता है, ले गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బాలాకు ఎడారికి ఎదురుగా నున్న పెయోరు శిఖరమునకు బిలామును తోడుకొని పోయిన తరువాత
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে বালাক মরুভূমির অভিমুখে পিয়োর-শৃঙ্গে বিলিয়মকে লইয়া গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਬਾਲਾਕ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਪੇਓਰ ਦੀ ਟੀਸੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਗਿਆ ਜਿਹੜੀ ਥਲ ਉੱਤੇ ਪਲਮੀ ਹੋਈ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा बालाकाने बलामास रानाच्या कडेला असलेल्या पौर डोंगराच्या माथ्यावर नेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಕಾರಣ ಬಾಲಾಕನು ಬಿಳಾಮನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆದುರಾಗಿರುವ ಪೆಯೋರಿನ ತುದಿಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಹೋದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب بلق بلعا م کو فغور کی چوٹی پر جہاں سے یشِیمو ن نظر آتا ہے لے گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කාන්තාරය ඉදිරිපිට පෙනෙන පෙයෝර් මුදුනට බාලාම් ගෙනගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Balaque levou Balaão ao topo de Peor, que tem vista para o deserto.
- ALM1911 ALM1911
Então Balac levou Balaão comsigo ao cume de Peor, que olha para a banda do deserto.
Notes
On Numbers 23:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.