Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, I have received `commandment' to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
- WEB WEB
Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.
- WEBU WEBU
Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, ஆசீர்வதிக்கக் கட்டளைபெற்றேன்; அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார், அதை நான் திருப்பக்கூடாது.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் அந்த ஜனங்களை ஆசீர்வதிக்குமாறு சொன்னார். அவர் அவர்களைԔஆசீர்வதித்தார். அதனை என்னால் மாற்ற முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനുഗ്രഹിപ്പാൻ എനിക്കു കല്പന ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તેઓને આશીર્વાદ આપું તેવી મને આજ્ઞા મળી છે. દેવ તેઓને આશીર્વાદ આપે તે હું ફેરવી શકું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ମୁଁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ପାଇଅଛି ପୁଣି ସେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଅଛନ୍ତି, ଏଣୁ ମୁଁ ତାହା ଅନ୍ୟଥା କରି ନ ପାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我奉命祝福; 神也曾賜福,此事我不能翻轉。
- CUVS CUVS
我奉命祝福,神也曾赐福,此事我不能翻转。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí, he recibido orden de bendecir; El dio bendición, y no podré revocarla.
French
1 translation- LSG LSG
Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أُبَارِكَ. فَإِنَّهُ قَدْ بَارَكَ فَلا أَرُدُّهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देख, आशीर्वाद ही देने की आज्ञा मैं ने पाई है : वह आशीष दे चुका है, और मैं उसे नहीं पलट सकता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇదిగో దీవించుమని నాకు సెలవాయెను ఆయన దీవించెను; నేను దాని మార్చలేను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, আমি আশীর্ব্বাদ করিবার আজ্ঞা পাইলাম, তিনি আশীর্ব্বাদ করিয়াছেন, আমি অন্যথা করিতে পারি না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ, ਏਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਸੱਕਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, आशीर्वाद देण्याची मला आज्ञा झाली आहे; त्याने आशीर्वादच दिला आहे, तो मला मागे घेता येत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಆಶೀರ್ವದಿಸು ವದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ; ಆತನು ಆಶೀರ್ವದಿ ಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲು ಮಾಡುವದ ಕ್ಕಾಗದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ! مُجھے تو برکت دینے کا حُکم مِلا ہے اُس نے برکت دی ہے اور مَیں اُسے پلٹ نہیں سکتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, ආශීර්වාදකරන්ට අණ ලැබීමි. උන්වහන්සේ ආශීර්වාදකළසේක, මට එය වෙනස්කරන්ට නොහැක්කේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que recebi ordem para abençoar. Ele abençoou, e eu não posso revogá-la.
- ALM1911 ALM1911
Eis que recebi mandado de abençoar: pois elle tem abençoado, e eu não o posso revogar.
Notes
On Numbers 23:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.