B The Bible

Numbers 22:36

Numbers 22:36 KJV
KJV King James Version

And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֥ע

vai.yish.Ma'

and he heard

H9001, H8085G

בָּלָ֖ק

ba.Lak

Balak

H1111

כִּ֣י

ki

that

H3588A

בָ֣א

va'

he had come

H0935G

בִלְעָ֑ם

vil.'Am

Balaam

H1109A

וַיֵּצֵ֨א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

לִקְרָאת֜וֹ

lik.ra.To

to meet him

H9005, H7122G, H9033

אֶל־

'el-

to

H0413

עִ֣יר

'ir

[the] city of

H5892B

מוֹאָ֗ב

mo.'Av

Moab

H4124G

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

גְּב֣וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366G

אַרְנֹ֔ן

'ar.Non

Arnon

H0769

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

בִּקְצֵ֥ה

bik.Tzeh

[is] at [the] end of

H9003, H7097A

הַגְּבֽוּל׃

ha.ge.Vul

the territory

H9009, H1366G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.

  • WEB WEB

    When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.

  • WEBU WEBU

    When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிலேயாம் வருகிறதைப் பாலாக்கேட்டமாத்திரத்தில், கடைசி எல்லையான அர்னோன் நதியின் ஓரத்திலுள்ள மோவாபின் பட்டணமட்டும் அவனுக்கு எதிர்கொண்டு போனான்.

  • TaERV TaERV

    பிலேயாம் வருவதைப் பற்றி பாலாக் கேள்விப்பட்டான். எனவே பாலாக் அவனைச் சந்திப்பதற்குப் புறப்பட்டு ஆர்னோன் ஆற்றின் அருகிலுள்ள மோவாப்பின் நகரத்திற்குப் போனான். இது நாட்டின் வட எல்லையில் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബിലെയാം വരുന്നു എന്നു ബാലാക്ക് കേട്ടപ്പോൾ അർന്നോൻതീരത്തു ദേശത്തിന്റെ അതിരിലുള്ള ഈർമോവാബ് വരെ അവനെ എതിരേറ്റുചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા બાલાકે જયારે સાંભળ્યું કે બલામ આવી રહ્યો છે, ત્યારે તે પાટનગર છોડીને તેને મળવા માંટે મોઆબની સરહદ પર આર્નોન પાસે આવેલા આર સુધી ગયો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ବିଲୀୟମର ଆଗମନ ସମ୍ବାଦ ଶୁଣି ବାଲାକ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଭେଟିବା ପାଇଁ ଦେଶର ପ୍ରାନ୍ତସ୍ଥିତ ଅର୍ଣ୍ଣୋନର ସୀମାନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ମୋୟାବ ନଗରକୁ ଗମନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴勒聽見巴蘭來了,就往摩押京城去迎接他;這城是在邊界上,在亞嫩河旁。

  • CUVS CUVS

    巴勒听见巴兰来了,就往摩押京城去迎接他,这城是在边界上,在亚嫩河旁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oyendo Balac que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab, que está junto al límite de Arnón, que está al extremo de su territorio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Balak apprit que Balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu’à la ville de Moab qui est sur la limite de l’Arnon, à l’extrême frontière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da Balak hörte, daß Bileam kam, zog er aus ihm entgegen in die Stadt der Moabiter, die da liegt an der Grenze des Arnon, welcher ist an der äußersten Grenze,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلمَّا سَمِعَ بَالاقُ أَنَّ بَلعَامَ جَاءَ خَرَجَ لاِسْتِقْبَالِهِ إِلى مَدِينَةِ مُوآبَ التِي عَلى تُخُمِ أَرْنُونَ الذِي فِي أَقْصَى التُّخُومِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनकर कि बिलाम आ रहा है, बालाक उससे भेंट करने के लिये मोआब के उस नगर तक जो उस देश की अर्नोनवाली सीमा पर है गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బిలాము వచ్చెనని బాలాకు విని, ఆ పొలిమేరల చివరనున్న అర్నోను తీరమునందలి మోయాబు పట్టణమువరకు అతనిని ఎదుర్కొన బయలువెళ్లగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিলিয়ম আসিয়াছে শুনিয়া বালাক তাহার সঙ্গে সাক্ষাৎ করিতে মোয়াবের নগরে গমন করিলেন। তাহা দেশসীমার প্রান্তস্থিত অর্ণোনের সীমায় অবস্থিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਬਾਲਾਕ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਬਿਲਆਮ ਆ ਗਿਆ ਹੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਮੋਆਬ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਜਿਹੜਾ ਅਰਨੋਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਉੱਤੇ ਸਗੋਂ ਐਨ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बलाम आल्याचे ऐकून बालाक त्याचे स्वागत करण्यासाठी आर्णोन नदीतीरी देशाच्या अगदी सीमेवर असलेल्या मवाब नगराकडे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಿಳಾಮನು ಬಂದನೆಂದು ಬಾಲಾಕನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಕಡೇ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ನೋನಿನ ಆಚೆ ಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೋವಾಬಿನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆದುರಾಗಿ ಹೊರಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب بلق نے سُنا کہ بلعا م آ رہا ہے تو وہ اُس کے اِستِقبال کے لِئے موآب کے اُس شہر تک گیا جو اَرنو ن کی سرحد پر اُس کی حدُود کے اِنتہائی حِصّہ میں واقِع تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බාලාක්තෙමේ බාලාම් ආ බව අසා ඔහු සම්බ වන පිණිස අර්ණොන් සීමාවට ළංවූ සීමාන්තයෙහි තිබෙන මෝවබ් නුවරට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Balaque ouviu que Balaão havia chegado, ele saiu ao seu encontro até a Cidade de Moabe, que fica na fronteira do Arnom, na extremidade da fronteira.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvindo pois Balac que Balaão vinha, saiu-lhe ao encontro até á cidade de Moab, que está no termo de Arnon, na extremidade do termo d'elle.

Notes

On Numbers 22:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 22