B The Bible

Numbers 22:21

Numbers 22:21 KJV
KJV King James Version

And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֤קָם

vai.Ya.kom

and he arose

H9001, H6965B

בִּלְעָם֙

bil.'Am

Balaam

H1109A

בַּבֹּ֔קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ

vai.ya.cha.Vosh

and he saddled

H9001, H2280

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲתֹנ֑וֹ

'a.to.No

donkey his

H0860, H9023

וַיֵּ֖לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

עִם־

'im-

with

H5973A

שָׂרֵ֥י

sa.Rei

[the] leaders of

H8269

מוֹאָֽב׃

mo.'Av

Moab

H4124G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

  • WEB WEB

    Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

  • WEBU WEBU

    Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிலேயாம் காலமே எழுந்து, தன் கழுதையின்மேல் சேணங்கட்டி மோவாபின் பிரபுக்களோடே கூடப் போனான்.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் காலை பிலேயாம் எழுந்து தன் கழுதையைத் தயார் செய்துகொண்டு மோவாபின் தலைவர்களோடு சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബിലെയാം രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു കഴുതെക്കു കോപ്പിട്ടു മോവാബ്യപ്രഭുക്കന്മാരോടുകൂടെ പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી બલામ બીજી સવારે પોતાની ગધેડી ઉપર જીન બાંધીને મોઆબના આગેવાનો સાથે ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ବିଲୀୟମ ପ୍ରାତଃକାଳରେ ଉଠି ଆପଣା ଗର୍ଦ୍ଦଭୀ ସଜାଇ ମୋୟାବର ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ସହିତ ଗମନ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴蘭早晨起來,備上驢,和摩押的使臣一同去了。

  • CUVS CUVS

    巴兰早晨起来,备上驴,和摩押的使臣一同去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así Balaam se levantó por la mañana, y enalbardó su asna y fue con los príncipes de Moab.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Balaam se leva le matin, sella son ânesse, et partit avec les chefs de Moab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da stand Bileam des Morgens auf und sattelte seine Eselin und zog mit den Fürsten der Moabiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَ بَلعَامُ صَبَاحاً وَشَدَّ عَلى أَتَانِهِ وَانْطَلقَ مَعَ رُؤَسَاءِ مُوآبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बिलाम भोर को उठा, और अपनी गदही पर काठी बाँधकर, मोआबी हाकिमों के संग चल पड़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉదయమున బిలాము లేచి తన గాడిదకు గంత కట్టి మోయాబు అధికారులతో కూడ వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে বিলিয়ম প্রাতঃকালে উঠিয়া আপন গর্দ্দভী সাজাইয়া মোয়াবের অধ্যক্ষদের সহিত গমন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉੱਠ ਕੇ ਆਪਣੀ ਗਧੀ ਉੱਤੇ ਪਲਾਣਾ ਕੱਸਿਆ ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बलाम सकाळी उठला आणि आपल्या गाढवीवर खोगीर घालून मवाबी सरदारांबरोबर गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಿಳಾಮನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಮೋವಾಬಿನ ಪ್ರಭುಗಳ ಸಂಗಡ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو بلعا م صُبح کو اُٹھا اور اپنی گدھی پر زِین رکھ کرموآب کے اُمرا کے ہمراہ چلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බාලාම් උදය නැගිට තමාගේ කොටළුදෙන සූදානම්කොට මෝවබ්හි අධිපතීන් සමඟ ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Balaão levantou-se de manhã, selou a sua jumenta e foi com os príncipes de Moabe.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi-se com os principes de Moab.

Notes

On Numbers 22:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 22