B The Bible

Numbers 22:19

Numbers 22:19 KJV
KJV King James Version

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

שְׁב֨וּ

she.Vu

remain

H3427

נָ֥א

na'

please

H4994

בָזֶ֛ה

va.Zeh

in this [place]

H9003, H2088

גַּם־

gam-

also

H1571

אַתֶּ֖ם

'a.Tem

you

H0859D

הַלָּ֑יְלָה

ha.La.ye.lah

this night

H9009, H3915

וְאֵ֣דְעָ֔ה

ve.'E.de.'Ah

so let me know

H9002, H3045

מַה־

mah-

what?

H4100

יֹּסֵ֥ף

yo.Sef

will he increase

H3254H

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

דַּבֵּ֥ר

da.Ber

to speak

H1696G

עִמִּֽי׃

'i.Mi

with me

H5973A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

  • WEB WEB

    Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”

  • WEBU WEBU

    Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else the LORD will speak to me.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும், கர்த்தர் இனிமேல் எனக்கு என்ன சொல்லுவார் என்பதை நான் அறியும்படிக்கு, நீங்களும் இந்த இராத்திரி இங்கே தங்கியிருங்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனாலும் நீங்களும் இன்று இரவு இங்கே தங்குங்கள்; இரவு நேரத்தில் கர்த்தர் என்ன சொல்கிறார் என்பதையும் அறிந்துகொள்வேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ യഹോവ ഇനിയും എന്നോടു എന്തു അരുളിച്ചെയ്യും എന്നു ഞാൻ അറിയട്ടെ; നിങ്ങളും ഈ രാത്രി ഇവിടെ പാർപ്പിൻ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે આજની રાત પેલા લોકોની જેમ તમે પણ રોકાઈ જાઓ એટલે યહોવાએ પહેલાં જે કહ્યું હતું તે કરતાં કંઈક વિશેષ કહેવું હોય તો તે હું જાણી શકું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ବିନୟ କରୁଅଛି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ହେଁ ଆଜି ରାତ୍ରି ଏଠାରେ ରୁହ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଆଉ ଯାହା କହିବେ, ତାହା ମୁଁ ଜାଣିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在我請你們今夜在這裡住宿,等我得知耶和華還要對我說甚麼。」

  • CUVS CUVS

    现在我请你们今夜在这里住宿,等我得知耶和华还要对我说什么。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Os ruego,» * por tanto, ahora, que reposéis «aquí» * esta noche, para que yo sepa qué me, vuelve a decir Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l’Éternel me dira encore.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So bleibt doch nur hier auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالآنَ امْكُثُوا هُنَا أَنْتُمْ أَيْضاً هَذِهِ الليْلةَ لأَعْلمَ مَاذَا يَعُودُ الرَّبُّ يُكَلِّمُنِي بِهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अब तुम लोग आज रात को यहीं टिक रहो, ताकि मैं जान लूँ कि यहोवा मुझ से और क्या कहता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మీరు దయచేసి యీ రాత్రి ఇక్కడ నుండుడి; యెహోవా నాతో నిక నేమి చెప్పునో నేను తెలిసికొందునని బాలాకు సేవకులకు ఉత్తరమిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক্ষণে বিনয় করি, তোমরাও এই স্থানে রাত্রি যাপন কর, সদাপ্রভু আমাকে আবার যাহা বলিবেন, তাহা আমি জানিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਐਥੇ ਅੱਜ ਦੀ ਰਾਤ ਵੀ ਠਹਿਰਾਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरीपण कृपा करून आज रात्री तुम्ही येथे राहा म्हणजे परमेश्वर मला आणखी काही सांगतो की काय ते मला कळेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಈಗ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಮತ್ತೇನು ಹೇಳುವನೆಂದು ನಾನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ನೀವು ಸಹ ದಯಮಾಡಿ ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اب تُم بھی آج رات یہِیں ٹھہرو تاکہ مَیں دیکُھوں کہ خُداوند مُجھ سے اَور کیا کہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ තවත් මට කියන්නේ කිමෙක්දැයි මා දැනගන්නා පිණිස ඔබ සැමත් අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටින්නැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, portanto, por favor, fiquem aqui esta noite também, para que eu possa saber o que mais o SENHOR me falará.”

  • ALM1911 ALM1911

    Agora, pois, rogo-vos que tambem aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me fallar mais.

Notes

On Numbers 22:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 22