B The Bible

Numbers 22:12

Numbers 22:12 KJV
KJV King James Version

And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֱלֹהִים֙

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶל־

'el-

to

H0413

בִּלְעָ֔ם

bil.'Am

Balaam

H1109A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תֵלֵ֖ךְ

te.Lekh

you will go

H1980G

עִמָּהֶ֑ם

'i.ma.Hem

with them

H5973A, H9038

לֹ֤א

lo'

not

H3808

תָאֹר֙

ta.'Or

you will curse

H0779

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

כִּ֥י

ki

for

H3588A

בָר֖וּךְ

va.Rukh

[is] blessed

H1288

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.

  • WEB WEB

    God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”

  • WEBU WEBU

    God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குத் தேவன் பிலேயாமை நோக்கி: நீ அவர்களோடே போகவேண்டாம்; அந்த ஜனங்களைச் சபிக்கவும் வேண்டாம்; அவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவன் பிலேயாமிடம், “அவர்களோடு போக வேண்டாம். அந்த ஜனங்களுக்கு எதிராகப் பேசவேண்டாம். அவர்கள் எனது ஜனங்கள்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ബിലെയാമിനോടു: നീ അവരോടുകൂടെ പോകരുതു; ആ ജനത്തെ ശപിക്കയും അരുതു; അവർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ ആകുന്നു എന്നു കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે બલામને કહ્યું, “તારે એમની સાથે જવાનું નથી કે તે લોકોને શ્રાપ આપવાનો નથી, કારણ કે મેં તેઓને આશીર્વાદ આપેલા છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ୱର ବିଲୀୟମକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯିବ ନାହିଁ ତୁମ୍ଭେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶାପ ଦେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନେ ଆଶୀର୍ବାଦପ୍ରାପ୍ତ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神對巴蘭說:「你不可同他們去,也不可咒詛那民,因為那民是蒙福的。」

  • CUVS CUVS

    神对巴兰说:「你不可同他们去,也不可咒诅那民,因为那民是蒙福的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces dijo Dios a Balaam: No vayas con ellos, ni maldigas al pueblo, porque bendito es.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu dit à Balaam: Tu n’iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott aber sprach zu Bileam: Gehe nicht mit ihnen, verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَال اللهُ لِبَلعَامَ: «لا تَذْهَبْ مَعَهُمْ وَلا تَلعَنِ الشَّعْبَ لأَنَّهُ مُبَارَكٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर ने बिलाम से कहा, “तू इनके संग मत जा; उन लोगों को शाप मत दे, क्योंकि वे आशीष के भागी हो चुके हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు దేవుడునీవు వారితో వెళ్లకూడదు, ఆ ప్రజలను శపింపకూడదు, వారు ఆశీర్వదింపబడినవారు అని బిలాముతో చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে ঈশ্বর বিলিয়মকে কহিলেন, তুমি তাহাদের সঙ্গে যাইও না, সেই জাতিকে শাপ দিও না, কেননা তাহারা আশীর্ব্বাদযুক্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਏਹਨਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਜਾਈਂ ਨਾ ਇਸ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਈਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਮੁਬਾਰਕ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव बलामास म्हणाला, “तू त्यांच्याबरोबर जाऊ नकोस व त्या लोकांना शाप देऊ नकोस, कारण ते आशीर्वादित लोक आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದೇವರು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆನೀನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಹೋಗಬೇಡ; ನೀನು ಆ ಜನವನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡ; ಅದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا نے بلعا م سے کہا تُو اِن کے ساتھ مت جانا ۔ تُو اُن لوگوں پر لَعنت نہ کرنا اِس لِئے کہ وہ مُبارک ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ: ඔවුන් සමඟ නොයන්න; ඒ සෙනඟට ශාප නොකරන්න. මක්නිසාද ඔව්හු ආශීර්වාදලත් සෙනඟක් යයි බාලාම්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus disse a Balaão: “Você não irá com eles. Você não amaldiçoará o povo, pois eles são abençoados.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Deus a Balaão: Não irás com elles, nem amaldiçoarás a este povo, porquanto bemdito é.

Notes

On Numbers 22:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 22