B The Bible

Numbers 21:6

Numbers 21:6 KJV
KJV King James Version

And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְשַׁלַּ֨ח

vay.sha.Lach

and he sent

H9001, H7971G

יְהוָ֜ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּעָ֗ם

ba.'Am

among the people

H9003, H5971A

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

הַנְּחָשִׁ֣ים

ha.ne.cha.Shim

the snakes

H9009, H5175

הַשְּׂרָפִ֔ים

ha.se.ra.Fim

the saraphs

H9009, H8314A

וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ

vay.na.she.Khu

and they bit

H9001, H5391A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וַיָּ֥מָת

vai.Ya.mot

and it died

H9001, H4191

עַם־

'am-

a people

H5971A

רָ֖ב

rav

numerous

H7227A

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

mi.Yis.ra.'El

from Israel

H9006, H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

  • WEB WEB

    Yahweh sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

  • WEBU WEBU

    The LORD sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தர் கொள்ளிவாய்ச் சர்ப்பங்களை ஜனங்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்; அவைகள் ஜனங்களைக் கடித்ததினால் இஸ்ரவேலருக்குள்ளே அநேக ஜனங்கள் செத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, கர்த்தர் விஷமுள்ள பாம்புகளை அனுப்பினார். அவை அவர்களைக் கடித்தன. அநேக இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மரணமடைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യഹോവ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ അഗ്നിസർപ്പങ്ങളെ അയച്ചു; അവ ജനത്തെ കടിച്ചു; യിസ്രായേലിൽ വളരെ ജനം മരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહોવાએ તેમની વચ્ચે તેઓને શિક્ષા કરવા ઝેરી સાપ મોકલ્યા અને ઘણા ઇસ્રાએલી લોકો સાપ કરડવાથી મૃત્યુ પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଦାହକସ ର୍ପ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତେ, ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଂଶନ କଲେନ୍ତ ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲର ଅନେକ ଲୋକ ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是耶和華使火蛇進入百姓中間,蛇就咬他們。以色列人中死了許多。

  • CUVS CUVS

    于是,耶和华使火蛇进入百姓中间,蛇就咬他们,以色列人中死了许多。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo; y murió mucho pueblo de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors l’Éternel envoya contre le peuple des serpents brûlants; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup de gens en Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk, daß viel Volks in Israel starb.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَل الرَّبُّ عَلى الشَّعْبِ الحَيَّاتِ المُحْرِقَةَ فَلدَغَتِ الشَّعْبَ فَمَاتَ قَوْمٌ كَثِيرُونَ مِنْ إِسْرَائِيل.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: यहोवा ने उन लोगों में तेज विषवाले* साँप भेजे, जो उनको डसने लगे, और बहुत से इस्राएली मर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యెహోవా ప్రజలలోనికి తాప కరములైన సర్పములను పంపెను; అవి ప్రజలను కరువగా ఇశ్రాయేలీయులలో అనేకులు చనిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু লোকদের মধ্যে জ্বালাদায়ী সর্প প্রেরণ করিলেন; তাহারা লোকদিগকে দংশন করিলে ইস্রায়েলের অনেক লোক মারা পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪਰਜਾ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਸੱਪ ਘੱਲੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਸਿਆ ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वराने लोकांमध्ये आग्ये साप पाठवले; त्यांच्या दंशाने इस्राएलातील बरेच लोक मेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಜನರೊಳಗೆ ಉರಿ ಸರ್ಪ ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವು ಜನರನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಬಹು ಜನರು ಸತ್ತುಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُداوند نے اُن لوگوں میں جلانے والے سانپ بھیجے ۔ اُنہوں نے لوگوں کو کاٹا اور بُہت سے اِسرائیلی مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ සෙනඟ අතරට ගිනි සර්පයන් යැවූසේක, උන් සෙනඟට දෂ්ටකළෝය; එසේ ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR enviou serpentes venenosas entre o povo, e elas morderam o povo. Muitas pessoas de Israel morreram.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o Senhor mandou entre o povo serpentes ardentes, que morderam o povo; e morreu muito povo de Israel.

Notes

On Numbers 21:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 21