B The Bible

Numbers 20:9

Numbers 20:9 KJV
KJV King James Version

And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֥ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמַּטֶּ֖ה

ha.ma.Teh

the rod

H9009, H4294G

מִלִּפְנֵ֣י

mi.lif.Nei

from to before

H9006, H9005, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּֽהוּ׃

tzi.Va.hu

he had commanded him

H6680, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

  • WEB WEB

    Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

  • WEBU WEBU

    Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே தனக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்த கோலை எடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்தக் கூடாரத்திற்குள் கர்த்தர் முன்னிலையில் கைத்தடி இருந்தது. கர்த்தர் சொன்னபடியே மோசே கைத்தடியை எடுத்துக் கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്നു വടി എടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસા અને હારુન તેઓ પાસેથી મુલાકાત મંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ ગયા. તેમણે ભૂમિ પર પડીને સાષ્ટાંગ નમસ્કાર કર્યા. અને યહોવાના ગૌરવે તેમને દર્શન દીધાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପ୍ରମାଣେ ଯଷ୍ଟି ନେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是摩西照耶和華所吩咐的,從耶和華面前取了杖去。

  • CUVS CUVS

    于是,摩西照耶和华所吩咐的,从耶和华面前取了杖去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Моисей жезл от лица Господа, как Он повелел ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse prit la verge qui était devant l’Éternel, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nahm Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَ مُوسَى العَصَا مِنْ أَمَامِ الرَّبِّ كَمَا أَمَرَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार मूसा ने उसके सामने से लाठी को ले लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా అతని కాజ్ఞా పించినట్లు మోషే ఆయన సన్నిధినుండి ఆ కఱ్ఱను తీసికొని పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে তাঁহার সম্মুখ হইতে ঐ যষ্টি লইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਢਾਂਗਾ ਲਿਆ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने आज्ञा केल्याप्रमाणे मोशेने त्याच्यासमोरून ती काठी आणली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಮೋಶೆಯು ಆತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಕೋಲನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ مُوسیٰ نے خُداوند کے حضُور سے اُسی کے حُکم کے مُطابِق وہ لاٹھی لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට අණකළ ලෙස උන්වහන්සේ ඉදිරියෙන් සැරයටිය ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés pegou a vara de diante do SENHOR, como ele lhe ordenou.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés tomou a vara de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado,

Notes

On Numbers 20:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 20