B The Bible

Numbers 20:25

Numbers 20:25 KJV
KJV King James Version

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קַ֚ח

kach

take

H3947G

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

אַהֲרֹ֔ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֶלְעָזָ֖ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499G

בְּנ֑וֹ

be.No

son his

H1121A, H9023

וְהַ֥עַל

ve.Ha.'al

and bring up

H9002, H5927H

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

הֹ֥ר

hor

Hor

H2023G

הָהָֽר׃

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

  • WEB WEB

    Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

  • WEBU WEBU

    Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ ஆரோனையும் அவன் குமாரனாகிய எலெயாசாரையும் கூட்டிக்கொண்டு, அவர்களை ஓர் என்னும் மலையில் ஏறப்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    “இப்போது, ஆரோனையும் அவனது மகன் எலெயாசாரையும் ஓர் என்னும் மலை மீது அழைத்து வா.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോനെയും അവന്റെ മകനായ എലെയാസാരിനെയും കൂട്ടി അവരെ ഹോർപർവ്വതത്തിൽ കൊണ്ടു ചെന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલીઓનો આખો સમાંજ કાદેશથી નીકળીને અદોમની સરહદે આવેલા હોર પર્વત પાસે આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ହାରୋଣକୁ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସରକୁ ହୋର ପର୍ବତ ଉପରକୁ ନେଇ ଯାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你帶亞倫和他的兒子以利亞撒上何珥山,

  • CUVS CUVS

    你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возьми Аарона брата твоего и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор пред всем обществом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toma a Aarón y a Eleazar su hijo, y hazlos subir, al monte de Hor,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خُذْ هَارُونَ وَأَلِعَازَارَ ابْنَهُ وَاصْعَدْ بِهِمَا إِلى جَبَلِ هُورٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तू हारून और उसके पुत्र एलीआज़ार को होर पहाड़ पर ले चल;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు అహరోనును అతని కుమారుడైన ఎలి యాజరును తోడుకొని హోరు కొండయెక్కి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি হারোণকে ও তাহার পুত্র ইলীয়াসরকে হোর পর্ব্বতের উপরে লইয়া যাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਹੋਰ ਨਾਮੀ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोन व त्याचा मुलगा एलाजार ह्यांना घेऊन होर डोंगरावर जा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನ ನನ್ನೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನನ್ನೂ ಹೋರ್‌ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُو ہارُون اور اُس کے بیٹے الِیعزر کو اپنے ساتھ لے کر کوہِ ہور کے اُوپر آ جا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් සහ ඔහුගේ පුත්‍රවූ එලෙයාසර් කැඳවාගන හෝර් කන්දට අවුත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Leve Arão e Eleazar, seu filho, e faça-os subir ao monte Hor;

  • ALM1911 ALM1911

    Toma a Aarão e a Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte de Hor.

Notes

On Numbers 20:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 20