And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
- WEB WEB
There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
- WEBU WEBU
There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனங்களுக்குத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது; அப்பொழுது அவர்கள் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூட்டங்கூடினார்கள்.
- TaERV TaERV
அந்த இடத்தில் ஜனங்களுக்குப் போதுமான தண்ணீர் இல்லை. எனவே ஜனங்கள் ஒன்று கூடி வந்து இதைப்பற்றி மோசேயிடமும் ஆரோனிடமும் முறையிட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജനത്തിന്നു കുടിപ്പാൻ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; അപ്പോൾ അവർ മോശെക്കും അഹരോന്നും വിരോധമായി കൂട്ടം കൂടി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે સ્થળે સમાંજ માંટે પૂરતું પાણી નહોતું તેથી બધા લોકો મૂસાની અને હારુનની વિરુદ્ધ ટોળે વળીને કચકચ કરવા લાગ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ମଣ୍ଡଳୀ ନିମନ୍ତେ ଜଳ ନ ଥିଲା ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଓ ହାରୋଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକତ୍ର ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
會眾沒有水喝,就聚集攻擊摩西、亞倫。
- CUVS CUVS
会众没有水喝,就聚集攻击摩西、亚伦。
Russian
1 translation- RST RST
И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y porque no había agua para la congregación, se juntaron contra Moisés y Aarón.
French
1 translation- LSG LSG
Il n’y avait point d’eau pour l’assemblée; et l’on se souleva contre Moïse et Aaron.
German
1 translation- LUT LUT
Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلمْ يَكُنْ مَاءٌ لِلجَمَاعَةِ فَاجْتَمَعُوا عَلى مُوسَى وَهَارُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वहाँ मण्डली के लोगों के लिये पानी न मिला; इसलिये वे मूसा और हारून के विरुद्ध इकट्ठे हुए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ సమాజమునకు నీళ్లు లేకపోయినందున వారు మోషే అహరోనులకు విరోధముగా పోగైరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই স্থানে মণ্ডলীর জন্য জল ছিল না; তাহাতে লোকেরা মোশির ও হারোণের প্রতিকূলে একত্র হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਥੇ ਮੰਡਲੀ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਮੂਸਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेथे मंडळीला पाणी न मिळाल्यामुळे ते मोशे व अहरोन ह्यांच्याविरुद्ध एकत्र झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸಭೆಗೆ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಾಗಿ ಅವರು ಮೋಶೆಗೂ ಆರೋನನಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೂಡಿ ಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جماعت کے لوگوں کے لِئے وہاں پانی نہ مِلا ۔ سو وہ مُوسیٰ اور ہارُون کے بر خِلاف اِکٹّھے ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සභාවට වතුර නොතිබුණු බැවින් ඔව්හු මෝසෙස්ටද ආරොන්ටද විරුද්ධව රැස්වුණෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não havia água para a congregação; então eles se juntaram contra Moisés e contra Arão.
- ALM1911 ALM1911
E não havia agua para a congregação: então se congregaram contra Moysés e contra Aarão.
Notes
On Numbers 20:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.