B The Bible

Numbers 20:11

Numbers 20:11 KJV
KJV King James Version

And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֨רֶם

vai.Ya.rem

and he raised

H9001, H7311A

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָד֗וֹ

ya.Do

hand his

H3027H, H9023

וַיַּ֧ךְ

vai.Yakh

and he struck

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַסֶּ֛לַע

ha.Se.la'

the rock

H9009, H5553H

בְּמַטֵּ֖הוּ

be.ma.Te.hu

with rod his

H9003, H4294G, H9023

פַּעֲמָ֑יִם

pa.'a.Ma.yim

two times

H6471

וַיֵּצְאוּ֙

vai.ye.tze.'U

and they came out

H9001, H3318L

מַ֣יִם

Ma.yim

waters

H4325G

רַבִּ֔ים

ra.Bim

many

H7227A

וַתֵּ֥שְׁתְּ

va.Te.shet

and it drank

H9001, H8354

הָעֵדָ֖ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

וּבְעִירָֽם׃ ס

u.ve.'i.Ram

and livestock their

H9002, H1165, H9028, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.

  • WEB WEB

    Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

  • WEBU WEBU

    Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் கையை ஓங்கி, கன்மலையைத் தன் கோலினால் இரண்டுதரம் அடித்தான்; உடனே தண்ணீர் ஏராளமாய்ப் புறப்பட்டது, சபையார் குடித்தார்கள்; அவர்கள் மிருகங்களும் குடித்தது.

  • TaERV TaERV

    மோசே தன் கையை உயர்த்தி பாறையின் மீது தனது கோலால் இருமுறை அடித்தான். தண்ணீர் பாறையிலிருந்து பீறிட்டு வெளியே வந்தது. ஜனங்களும் மிருகங்களும் அந்த தண்ணீரைக் குடித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ കൈ ഉയർത്തി വടികൊണ്ടു പാറയെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അടിച്ചു; വളരെ വെള്ളം പുറപ്പെട്ടു; ജനവും അവരുടെ കന്നുകാലികളും കുടിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તું કરારકોશ પાસે પડેલી લાકડી લે, અને પછી તારા ભાઈ હારુન સાથે સમગ્ર સમાંજને ભેગો કર અને સૌના દેખતા ખડકને કહે કે તે પોતાનું પાણી આપે! આમ તું કહીશ એટલે એમાંથી તેઓને અને તેઓનાં પશુઓને પીવા માંટે પાણી પુષ્કળ પ્રમાંણમાં નીકળશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ମୋଶା ହସ୍ତ ଉଠାଇ ଆପଣା ଯଷ୍ଟିରେ ସେହି ଶୈଳକୁ ଦୁଇ ଥର ଆଘାତ କଲେନ୍ତ ତହିଁରେ ପ୍ରଚୁର ଜଳ ବାହାରିଲା, ପୁଣି ମଣ୍ଡଳୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପଶୁଗଣ ପାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西舉手,用杖擊打磐石兩下,就有許多水流出來,會眾和他們的牲畜都喝了。

  • CUVS CUVS

    摩西举手,用杖击打磐石两下,就有许多水流出来,会众和他们的牲畜都喝了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces alzó Moisés su mano y golpeó la peña con su vara dos veces; y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l’eau en abondance. L’assemblée but, et le bétail aussi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Fels mit dem Stab zweimal. Da ging viel Wasser heraus, daß die Gemeinde trank und ihr Vieh.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَفَعَ مُوسَى يَدَهُ وَضَرَبَ الصَّخْرَةَ بِعَصَاهُ مَرَّتَيْنِ فَخَرَجَ مَاءٌ غَزِيرٌ فَشَرِبَتِ الجَمَاعَةُ وَمَوَاشِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने हाथ उठाकर लाठी चट्टान पर दो बार मारी; और उसमें से बहुत पानी फूट निकला, और मण्डली के लोग अपने पशुओं समेत पीने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మోషే తన చెయ్యి యెత్తి రెండుమారులు తన కఱ్ఱతో ఆ బండను కొట్టగా నీళ్లు సమృద్ధిగా ప్రవహించెను; సమాజమును పశువులును త్రాగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি আপন হস্ত তুলিয়া ঐ যষ্টি দ্বারা শৈলে দুই বার আঘাত করিলেন, তাহাতে প্রচুর জল বাহির হইল, এবং মণ্ডলী ও তাহাদের পশুগণ পান করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਸ ਢਿੱਗ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਢਾਂਗੇ ਨਾਲ ਦੋ ਵਾਰ ਮਾਰਿਆ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਪਾਣੀ ਨਿੱਕਲ ਆਇਆ, ਫੇਰ ਮੰਡਲੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਸੂਆਂ ਨੇ ਪੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशेने हात उचलून त्या खडकावर दोनदा काठी मारली, तेव्हा त्यातून विपुल पाणी वाहू लागले, आणि ती मंडळी व त्यांची जनावरे पाणी प्याली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎರಡು ಸಾರಿ ಹೊಡೆದನು; ಆಗ ಬಹಳ ನೀರು ಹೊರಗೆ ಬಂತು; ಸಭೆಯೂ ಅವರ ಪಶುಗಳೂ ಕುಡಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ نے اپنا ہاتھ اُٹھایا اور اُس چٹان پر دو بار لاٹھی ماری اور کثرت سے پانی بہہ نِکلا اور جماعت نے اور اُن کے چَوپایوں نے پِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ අත ඔසවා සැරයටියෙන් දෙවරක් පර්වතයට ගැසීය. එවිට වතුර බොහෝසෙයින් ගලාආයේය, සභාවද ඔවුන්ගේ සිව්පාවෝද එයින් බීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés levantou a mão e feriu a rocha com a sua vara duas vezes, e a água jorrou abundantemente. A congregação e os seus rebanhos beberam.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés levantou a sua mão, e feriu a rocha duas vezes com a sua vara, e sairam muitas aguas; e bebeu a congregação e os seus animaes.

Notes

On Numbers 20:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 20