B The Bible

Numbers 19:8

Numbers 19:8 KJV
KJV King James Version

And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַשֹּׂרֵ֣ף

ve.ha.so.Ref

and the [one who] burns

H9002, H9009, H8313

אֹתָ֔הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

יְכַבֵּ֤ס

ye.kha.Bes

he will wash

H3526H

בְּגָדָיו֙

be.ga.Dav

clothes his

H0899B, H9023

בַּמַּ֔יִם

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

וְרָחַ֥ץ

ve.ra.Chatz

and he will wash

H9001, H7364

בְּשָׂר֖וֹ

be.sa.Ro

body his

H1320, H9023

בַּמָּ֑יִם

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

וְטָמֵ֖א

ve.ta.Me'

and he will be unclean

H9001, H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

  • WEB WEB

    He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

  • WEBU WEBU

    He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதைச் சுட்டெரித்தவனும் தன் வஸ்திரங்களை ஜலத்தில் தோய்த்து, ஜலத்திலே ஸ்நானம்பண்ணி, சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    காளையை எரித்தவனும் தன்னைக் கழுவி உடலைச் சுத்தமாக்க வேண்டும். மேலும் தனது ஆடையையும் தண்ணீரால் கழுவ வேண்டும். அவனும் அன்று மாலைவரை தீட்டாக இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ ചുട്ടവനും വസ്ത്രം അലക്കി ദേഹം വെള്ളത്തിൽ കഴുകുകയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેણે ગાયનું દહન કર્યુ હોય તેણે પોતાનાં કપડાં ધોઈ નાખવાં અને આખા શરીરે સ્નાન કરવું, છતાં તે પણ સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେଉଁ ଲୋକ ସେହି ଗାଭୀକି ଦଗ୍ଧ କରିବ, ସେ ଜଳରେ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ ଓ ଆପଣା ଶରୀରକୁ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରାଇବ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    燒牛的人必不潔淨到晚上,也要洗衣服,用水洗身。

  • CUVS CUVS

    烧牛的人必不洁净到晚上,也要洗衣服,用水洗身。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою, и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo el que la quemó lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su cuerpo, y será inmundo hasta la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui aura brûlé la vache lavera ses vêtements dans l’eau, et lavera son corps dans l’eau; et il sera impur jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der sie verbrannt hat, soll auch seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib in Wasser baden und unrein sein bis an den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالذِي أَحْرَقَهَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ بِمَاءٍ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِساً إِلى المَسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो मनुष्य उसको जलाए वह भी जल से अपने वस्त्र धोए और स्‍नान करे, और साँझ तक अशुद्ध रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని దహించిన వాడు నీళ్లతో తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో శిరస్స్నానము చేసి సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে ব্যক্তি সেই গাভী পোড়াইয়া দিবে, সেও আপন বস্ত্র জলে ধৌত করিবে ও শরীর জলে ধুইবে, এবং সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾੜਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਵੇ ਅਤੇ ਅਸ਼ਨਾਨ ਕਰੇ ਅਰ ਸੰਝ ਤੀਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचप्रमाणे ज्या मनुष्याने ती कालवड जाळली असेल त्यानेही आपले कपडे पाण्याने धुऊन अंघोळ करावी आणि संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟವನೂ ತನ್ನ ಶರೀರವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو اُس گائے کو جلائے وہ بھی اپنے کپڑے پانی سے دھوئے اور پانی سے غُسل کرے اور وہ بھی شام تک ناپاک رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඌ දැවූ තැනැත්තේ තමාගේ වස්ත්‍ර දියෙන් සෝදා, වතුර නාගන, සවස් වන තෙක් අපවිත්‍රව සිටින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que a queimar lavará as suas roupas com água, e banhará o seu corpo em água, e ficará impuro até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o que a queimou lavará os seus vestidos com agua, e em agua banhará a sua carne, e immundo será até á tarde.

Notes

On Numbers 19:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 19