B The Bible

Numbers 19:22

Numbers 19:22 KJV
KJV King James Version

And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹ֛ל

ve.Khol

and all

H9002, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

יִגַּע־

yi.ga'-

he will touch

H5060

בּ֥וֹ

bo

<in> <the> it

H9003, H9033

הַטָּמֵ֖א

ha.ta.Me'

the unclean [person]

H9009, H2931

יִטְמָ֑א

yit.Ma'

it will be unclean

H2930A

וְהַנֶּ֥פֶשׁ

ve.ha.Ne.fesh

and the person

H9002, H9009, H5315J

הַנֹּגַ֖עַת

ha.no.Ga.'at

who touches [it]

H9009, H5060

תִּטְמָ֥א

tit.Ma'

it will be unclean

H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃ פ

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

  • WEB WEB

    “Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.”

  • WEBU WEBU

    “Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன் தொடுகிறவைகளெல்லாம் தீட்டுப்படும், அவைகளைத் தொடுகிறவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இது உங்களுக்கு நித்திய கட்டளையாயிருக்கும் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    தீட்டுள்ள ஒருவன் யாரையாவது தொட்டால் அவனும் தீட்டுள்ளவனாவான். அவன் மாலைவரை தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അശുദ്ധൻ തൊടുന്നതു എല്ലാം അശുദ്ധമാകും; അതു തൊടുന്നവനും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૂતકી વ્યક્તિ જે કોઈ વસ્તુને સ્પર્શ કરે તે પણ સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય; અને તે વસ્તુને સ્પર્શ કરનાર વ્યક્તિ પણ સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଅଶୁଚି ଲୋକ ଯାହା କିଛି ଛୁଏଁ, ତାହା ଅଶୁଚି ହେବ ଆଉ ଯେଉଁ ପ୍ରାଣୀ ତାହା ଛୁଏଁ, ସେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不潔淨人所摸的一切物就不潔淨;摸了這物的人必不潔淨到晚上。」

  • CUVS CUVS

    不洁净人所摸的一切物就不洁净,摸了这物的人必不洁净到晚上。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo lo que el inmundo tocare, será inmundo; y la persona que lo tocare será inmunda hasta la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alles, was der Unreine anrührt, wird unrein werden; und welche Seele ihn anrühren wird, soll unrein sein bis an den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ مَا مَسَّهُ النَّجِسُ يَتَنَجَّسُ وَالنَّفْسُ التِي تَمَسُّ تَكُونُ نَجِسَةً إِلى المَسَاءِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कुछ वह अशुद्ध मनुष्य छूए वह भी अशुद्ध ठहरे; और जो प्राणी उस वस्तु को छूए वह भी साँझ तक अशुद्ध रहे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని ముట్టు మనుష్యులందరు సాయం కాలమువరకు అపవిత్రులై యుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই অশুচি ব্যক্তি যে কিছু স্পর্শ করে তাহা অশুচি হইবে; এবং যে প্রাণী তাহা স্পর্শ করে, সে সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਅਸ਼ੁੱਧ ਜਨ ਛੋਹੇ ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੋਹੇ ਉਹ ਸੰਝ ਤੀਕ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या कशाला तो अशुद्ध मनुष्य स्पर्श करील ते अशुद्ध ठरेल, व जो कोणी त्या वस्तूला स्पर्श करील त्याने संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅಪವಿತ್ರನಾದವನು ಮುಟ್ಟು ವಂಥದ್ದೆಲ್ಲಾ ಅಪವಿತ್ರವಾಗುವದು; ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ದವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಪವಿತ್ರನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس کِسی چِیز کو وہ ناپاک آدمی چُھوئے وہ چِیز ناپاک ٹھہرے گی اور جو کوئی اُس چِیز کو چُھو لے وہ بھی شام تک ناپاک رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපවිත්‍ර අය ස්පර්ශවන සියල්ල අපවිත්‍රවන්නේය; එහි ස්පර්ශවන තැනැත්තේද සවස් වනතෙක් අපවිත්‍රවන්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Tudo o que a pessoa impura tocar ficará impuro; e a alma que tocar nisso ficará impura até a tarde.”

  • ALM1911 ALM1911

    E tudo o que tocar ao immundo tambem será immundo; e a alma que o tocar será immunda até á tarde.

Notes

On Numbers 19:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 19