B The Bible

Numbers 19:15

Numbers 19:15 KJV
KJV King James Version

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹל֙

ve.Khol

and every

H9002, H3605

כְּלִ֣י

ke.Li

vessel

H3627

פָת֔וּחַ

fa.Tu.ach

open

H6605A

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

which

H0834A

אֵין־

'ein-

there not

H0369

צָמִ֥יד

tza.Mid

[is] a cover of

H6781B

פָּתִ֖יל

pa.Til

a cord

H6616

עָלָ֑יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

טָמֵ֖א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

  • WEB WEB

    Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

  • WEBU WEBU

    Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு ஜாடியும், பாத்திரமும் மூடப்படாமல் இருந்தால் தீட்டாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂടിക്കെട്ടാതെ തുറന്നിരിക്കുന്ന പാത്രമെല്ലാം അശുദ്ധമാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મંડપમાંનું ઢાકણ વગરનું પ્રત્યેક માંત્ર અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେଲା ପାତ୍ର, ଯହିଁରେ ଢାଙ୍କୁଣି ବନ୍ଧା ନ ଥାଏ, ତାହା ଅଶୁଚି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡敞口的器皿,就是沒有紮上蓋的,也是不潔淨。

  • CUVS CUVS

    凡敞口的器皿,就是没有扎上盖的,也是不洁净。

Russian

1 translation
  • RST RST

    всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y toda vasija abierta, cuya tapa no esté bien ajustada, será inmunda;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout vase découvert, sur lequel il n’y aura point de couvercle attaché, sera impur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ إِنَاءٍ مَفْتُوحٍ ليْسَ عَليْهِ سِدَادٌ بِعِصَابَةٍ فَإِنَّهُ نَجِسٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हर एक खुला हुआ पात्र, जिस पर कोई ढकना लगा न हो, वह अशुद्ध ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూత వేయబడక తెరచియున్న ప్రతిపాత్రయు అపవిత్రమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাবতীয় খোলা পাত্র, সূত্রাবদ্ধ ঢাকনীরহিত পাত্র, অশুচি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਢੱਕਣ ਨਾ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਓਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तशीच झाकणे न लावलेली आणि उघडी पात्रे तेथे असतील तर ती सर्व अशुद्ध समजावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮುಚ್ಚಳ ಹಾಕದೆ ತೆರೆದಿರುವ ಸಾಮಾನುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہر ایک کُھلا برتن جِس کا ڈھکنا اُس پر بندھا نہ ہو ناپاک ٹھہرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඩවැස්මක් නොබැඳ ඇරලා තිබෙන සියලු භාජන අපවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo recipiente aberto, que não tiver uma tampa amarrada sobre ele, ficará impuro.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem todo o vaso aberto, sobre que não houver panno atado, será immundo.

Notes

On Numbers 19:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 19