B The Bible

Numbers 18:4

Numbers 18:4 KJV
KJV King James Version

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנִלְו֣וּ

ve.nil.Vu

and they will join themselves

H9001, H3867A

עָלֶ֔יךָ

'a.Lei.kha

to you

H5921A, H9031

וְשָֽׁמְר֗וּ

ve.sha.me.Ru

and they will keep

H9001, H8104H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִשְׁמֶ֙רֶת֙

mish.Me.ret

[the] duty of

H4931

אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֔ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

לְכֹ֖ל

le.Khol

to all

H9005, H3605

עֲבֹדַ֣ת

'a.vo.Dat

[the] service of

H5656H

הָאֹ֑הֶל

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

וְזָ֖ר

ve.Zar

and a stranger

H9002, H2114A

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִקְרַ֥ב

yik.Rav

he will draw near

H7126G

אֲלֵיכֶֽם׃

'a.lei.Khem

to you

H0413, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you.

  • WEB WEB

    They shall be joined to you and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent. A stranger shall not come near to you.

  • WEBU WEBU

    They shall be joined to you and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent. A stranger shall not come near to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன்னோடே கூடிக்கொண்டு, கூடாரத்துக்கடுத்த எல்லாப் பணிவிடையையும் செய்ய, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் காவலைக் காக்கக்கடவர்கள்; அந்நியன் ஒருவனும் உங்களிடத்தில் சேரக்கூடாது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் உங்களோடு சேர்ந்து வேலை செய்வார்கள். அவர்களே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைக் காக்கும் பொறுப்புள்ளவர்கள். கூடாரத்திற்குள் நடை பெற வேண்டிய அனைத்து வேலைகளையும் அவர்கள் செய்வார்கள். நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் உங்கள் அருகில் எவரும் வரக்கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നിന്നോടു ചേർന്നു സമാഗമനകൂടാരം സംബന്ധിച്ചുള്ള സകലവേലെക്കുമായി കൂടാരത്തിന്റെ കാര്യം നോക്കേണം; ഒരു അന്യനും നിങ്ങളോടു അടുക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લેવી વંશ સિવાયના કોઈ પણ વ્યક્તિને તે કામમાં સાથે રાખવો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇ ତମ୍ବୁର ସମସ୍ତ ସେବାକର୍ମ ଅନୁସାରେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁର ରକ୍ଷଣୀୟ ରକ୍ଷା କରିବେ, ଆଉ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ବଂଶୀୟ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們要與你聯合,也要看守會幕,辦理帳幕一切的事,只是外人不可挨近你們。

  • CUVS CUVS

    他们要与你联合,也要看守会幕,办理帐幕一切的事。只是外人不可挨近你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пусть они будут при тебе и отправляют службу в скинии собрания, все работы по скинии; а посторонний не должен приближаться к вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se juntarán, pues, contigo, y tendrán el cargo del tabernáculo de reunión en todo el servicio del tabernáculo; ningún extraño se ha de acercar a vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils te seront attachés, et ils observeront ce qui concerne la tente d’assignation pour tout le service de la tente. Aucun étranger n’approchera de vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern sie sollen bei dir sein, daß sie des Dienstes warten an der Hütte des Stifts in allem Amt der Hütte; und kein Fremder soll sich zu euch tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَقْتَرِنُونَ بِكَ وَيَحْفَظُونَ حِرَاسَةَ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ مَعَ كُلِّ خِدْمَةِ الخَيْمَةِ. وَالأَجْنَبِيُّ لا يَقْتَرِبْ إِليْكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: वे तुझ से मिल जाएँ, और मिलापवाले तम्बू की सारी सेवकाई की वस्तुओं की रक्षा किया करें; परन्तु जो तेरे कुल का न हो वह तुम लोगों के समीप न आने पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నీతో కలిసి ప్రత్య క్షపు గుడారములోని సమస్త సేవవిషయములో దాని కాపాడవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা তোমার সহিত যোগ দিয়া তাম্বুর সমস্ত সেবাকর্ম্মের জন্য সমাগম-তাম্বুর রক্ষণীয় রক্ষা করিবে, এবং অন্য গোষ্ঠীভুক্ত কেহ তোমাদের নিকটে যাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਓਹ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਮਿਲਾਏ ਜਾਣ ਅਰ ਓਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਂਭਣ। ਓਹ ਤੰਬੂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਪਰ ਕੋਈ ਓਪਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜ੍ਹੇ ਨਾ ਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी तुझ्याबरोबर दर्शनमंडपाच्या सगळ्या सेवेच्या बाबतीत आपली कर्तव्ये करावीत; पण कोणा परक्याने तुमच्याजवळ येऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದು ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗೋಸ್ಕರ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಅಪ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು; ಪರಕೀಯನು ನಿಮ್ಮ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರ ಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ تیرے ساتھ ہو کر خَیمۂِ اِجتماع اور خَیمہ کے اِستعمال کی سب چِیزوں کی مُحافظت کریں اور کوئی غَیر شخص تُمہارے نزدِیک نہ آنے پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කූඩාරමේ සියලුම සේවය පිණිස ඔව්හු ඔබට එකතුවී සම්මුඛවීමේ කූඩාරම සම්බන්ධව සේවය කරත්වා. අන්‍යයෙක් ඔබ සැම ළඟට නොපැමිණේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se juntarão a você e cuidarão da responsabilidade da Tenda do Encontro, para todo o serviço da Tenda. Nenhum estranho se aproximará de vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas se ajuntarão a ti, e farão a guarda da tenda da congregação em todo o ministerio da tenda; e o estranho não se chegará a vós

Notes

On Numbers 18:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 18